Tin tức hàng ngày – Gyeonggi Global Vietnamese https://vietnamese.gg.go.kr Nguồn cảm hứng toàn cầu, Gyeonggi toàn cầu hóa Fri, 23 May 2025 01:55:08 +0000 ko-KR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.26 https://vietnamese.gg.go.kr/wp-content/uploads/sites/6/2021/03/128.png Tin tức hàng ngày – Gyeonggi Global Vietnamese https://vietnamese.gg.go.kr 32 32 Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon gặp Bộ trưởng Bộ Lao động Thái Lan để tăng cường hợp tác… “Thái Lan là đối tác tuyệt vời của tỉnh Gyeonggi-do” https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/tinh-truong-kim-dong-yeon-gap-bo-truong-bo-lao-dong-thai-lan-de-tang-cuong-hop-tac-thai-lan-la-doi-tac-tuyet-voi-cua-tinh-gyeonggi-do/ Thu, 15 May 2025 01:52:31 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5093 ○ Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon đã có hội đàm chính thức lần thứ ba với Bộ trưởng Bộ Lao động Thái Lan vào ngày 15
○ Thảo luận về mở rộng hợp tác với Thái Lan – trung tâm của ASEAN, trong bối cảnh tình hình quốc tế có nhiều bất ổn

Vào ngày 15, Tỉnh trưởng tỉnh Gyeonggi-do – Kim Dong-yeon đã gặp Bộ trưởng Bộ Lao động Thái Lan – Phiphat Ratchakitprakarn tại Dodamso và thảo luận về việc tăng cường hợp tác với Thái Lan, đối tác thương mại chính yếu của tỉnh Gyeonggi-do và cũng là trung tâm của ASEAN, trong bối cảnh tình hình quốc tế đang rất bất ổn.

Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon đã bày tỏ sự hoan nghênh: “Đây là lần thứ ba tôi gặp Bộ trưởng Phiphat. Ở Hàn Quốc chúng tôi thường nói rằng gặp lần đầu tiên là ngẫu nhiên, gặp lần thứ hai là nhân duyên và gặp lần thứ ba là định mệnh. Tôi rất vui mừng khi có thể phát triển được mối lương duyên định mệnh sâu sắc như thế này với ngài Bộ trưởng”.

Tỉnh trưởng tiếp tục bày tỏ: “Thái Lan là đối tác quan trọng của Hàn Quốc và tỉnh Gyeonggi-do. Trong bối cảnh tình hình quốc tế bất ổn hiện nay, mối quan hệ với các đối tác có cùng lập trường và đáng tin cậy trở nên ngày càng quan trọng hơn. Đặc biệt trong đó có Thái Lan là trung tâm của bán đảo Đông Dương, nền kinh tế lớn thứ 2 của ASEAN và là đối tác tuyệt vời, đáng tin cậy”.

Tỉnh trưởng đã nhấn mạnh: “Trong thời gian giữ chức Phó Thủ tướng phụ trách Kinh tế và Chủ tịch Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN, tôi đã tích cực xúc tiến Chính sách hướng Nam mới của Hàn Quốc. Tôi luôn xem việc hợp tác với ASEAN, trong đó có Thái Lan, là rất quan trọng và đã tích cực mở rộng hợp tác. Khi trở thành Tỉnh trưởng của tỉnh Gyeonggi-do, tôi vẫn giữ quan điểm này. Tôi đã và đang đặt trọng điểm quan hệ hợp tác vào các nước ASEAN, trong đó có Thái Lan”.

Tỉnh Gyeonggi-do xem Thái Lan là trung tâm kinh tế ASEAN và là quốc gia hợp tác chính yếu. Tỉnh hiện đang điều hành Trung tâm Quản trị kinh doanh Gyeonggi (GBC) tại Bangkok và hỗ trợ các công ty của tỉnh tiến vào Thái Lan thông qua các sự kiện như G-Fair, K-Beauty Expo, v.v.. Vào tháng 4 năm 2024, Tổng cục Du lịch Gyeonggi đã trở thành tổ chức du lịch địa phương đầu tiên mở văn phòng đại diện tại Thái Lan.

Theo đó, Tỉnh trưởng Kim bày tỏ thêm: “Người Thái Lan đang sống ở tỉnh Gyeonggi-do cũng là người dân tỉnh Gyeonggi-do, chúng tôi sẽ luôn nỗ lực quan tâm và chăm sóc đặc biệt những người hàng xóm trân quý này để có thể cùng chung sống thuận hòa. Tôi nghĩ rằng nỗ lực xây dựng cộng đồng di trú đầu tiên ở Hàn Quốc của tỉnh Gyeonggi-do sẽ là bước chân đầu tiên mang ý nghĩa hướng tới mục tiêu trở thành đối tác của Thái Lan. Chúng tôi sẽ tìm kiếm các phương án hợp tác chặt chẽ và thiết thực hơn nữa, cũng như biến chúng thành hiện thực”.

Bộ trưởng Phiphat Ratchakitprakarn đã hồi đáp rằng: “Việc gặp nhau 3 lần như thế này cho thấy chúng ta vừa là đối tác vừa đang duy trì mối quan hệ hữu nghị. Quan hệ ngoại giao giữa Hàn Quốc và Thái Lan đã và đang kéo dài khoảng 60 năm. Tôi rất mong tỉnh sẽ dành nhiều sự quan tâm đến không chỉ những người lao động Thái Lan đang sống ở tỉnh Gyeonggi-do mà cả tất cả người dân Thái Lan”.

Bộ trưởng Phiphat đã từng đến thăm Hàn Quốc khi tham dự Hội nghị Bộ trưởng Lao động & Việc làm APEC tổ chức tại Jeju (Hàn Quốc), và đây là cuộc gặp lần thứ ba của ông với Tỉnh trưởng Kim.

Tỉnh trưởng Kim đã từng gặp Bộ trưởng Phiphat khi ông đang giữ chức Bộ trưởng Bộ Du lịch & Thể thao Thái Lan trong sự kiện Kỷ niệm 65 năm quan hệ ngoại giao Hàn Quốc – Thái Lan năm 2023 & Năm quan hệ song phương Hàn Quốc – Thái Lan (2023 – 2024), và đã từng thảo luận về phát triển giao lưu tương hỗ trong du lịch. Trong cuộc gặp lần thứ hai vào tháng 3 năm 2024, sau khi Bộ trưởng Phiphat được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động, hai bên đã ký Biên bản thảo luận (ROD) với nội dung chính về chuyển đổi visa cho lao động có tay nghề để mở rộng tuyển dụng người Thái Lan đến tỉnh làm việc, tăng cường biện pháp quản lý nguồn nhân lực để ngăn chặn tình trạng người Thái Lan lưu trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc, v.v..

Hiện nay có khoảng 58.000 người Thái Lan đang sinh sống tại tỉnh Gyeonggi-do, chiếm khoảng 30% tổng số người Thái Lan lưu trú ở toàn Hàn Quốc. Trong đó, có khoảng 13.000 người đang làm việc tại các khu công nghiệp.

Nhằm tăng cường chính sách dành cho người nước ngoài, tỉnh Gyeonggi-do đã thành lập “Cục Xã hội Nhập cư” đầu tiên ở Hàn Quốc vào tháng 7 năm 2023 và lập “Kế hoạch tổng thể cho Xã hội Nhập cư” giai đoạn 2025 – 2027. Tỉnh đang triển khai nhiều chính sách đa dạng xoay quanh các bài toán trọng tâm là ổn định việc làm, hỗ trợ định cư, cải thiện môi trường làm việc, đảm bảo các quyền cơ bản, v.v. cho người lao động nước ngoài.

Ngoài ra, bằng cách thu hút lao động nước ngoài có tay nghề và triển khai “Dự án thí điểm visa đô thị mô hình Gyeonggi-do”, tỉnh đã và đang xây dựng nền tảng lưu trú dài hạn cho người lao động nước ngoài và góp phần giải quyết tình trạng thiếu hụt nhân lực cho các công ty trên địa bàn tỉnh.

]]>
“Đoàn đại sứ truyền thông người nước ngoài quảng bá du lịch Gyeonggi” nhiệm kỳ 5 đã ra mắt, quảng bá du lịch Gyeonggi đến toàn thế giới https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/doan-dai-su-truyen-thong-nguoi-nuoc-ngoai-quang-ba-du-lich-gyeonggi-nhiem-ky-5-da-ra-mat-quang-ba-du-lich-gyeonggi-den-toan-the-gioi/ Mon, 12 May 2025 01:50:22 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5091 ○ Tỉnh Gyeonggi-do và Tổng cục Du lịch Gyeonggi tuyển chọn 30 nhà sáng tạo nội dung người nước ngoài đang ở Hàn Quốc thuộc 25 quốc gia làm đại sứ quảng bá trên nền tảng mạng xã hội (SNS)
○ Đảm nhận vai trò đại sứ quảng bá toàn cầu giới thiệu đến toàn thế giới sức hấp dẫn của từng khu vực tỉnh Gyeonggi-do thông qua mạng xã hội (SNS)

Vào ngày 10, “Đoàn đại sứ truyền thông SNS người nước ngoài quảng bá du lịch Gyeonggi” nhiệm kỳ 5 do tỉnh Gyeonggi-do và Tổng cục Du lịch Gyeonggi điều hành đã tổ chức lễ ra mắt tại Thư viện Sejong (Yeoju) và bắt đầu đi vào hoạt động chính thức.

Đoàn đại sứ truyền thông SNS người nước ngoài quảng bá du lịch Gyeonggi mang tên “Oh My Gyeonggi (O.M.G.)” được tuyển chọn công khai online và offline nhắm đến đối tượng tham gia là các nhà sáng tạo nội dung người nước ngoài đang cư trú tại Hàn Quốc có tầm ảnh hưởng cao trên SNS. Đoàn đại sứ gồm 30 người nước ngoài thuộc nhiều quốc tịch trên khắp thế giới như châu Á, châu Mỹ, châu Âu, v.v..

Các đại sứ truyền thông sẽ trực tiếp tham quan và trải nghiệm các điểm du lịch chính, địa điểm du lịch còn ít người biết đến, lễ hội, sự kiện, quán ăn ngon, v.v. ở tỉnh Gyeonggi-do bằng các tour du lịch theo nhóm và cá nhân trong khoảng 7 tháng từ nay cho đến tháng 11, sau đó thực hiện các nội dung quảng bá và đăng lên các kênh SNS toàn cầu như Instagram, YouTube, TikTok, v.v.. Dự kiến các đại sứ sẽ giới thiệu các điểm du lịch của tỉnh Gyeonggi-do đến du khách nước ngoài tiềm năng thông qua các video, hình ảnh mang đậm cảm xúc và bản sắc văn hóa của mỗi quốc gia, đồng thời tăng khả năng tiếp cận thông tin du lịch bằng phụ đề đa ngôn ngữ.

Thông qua hoạt động của đoàn đại sứ lần này, tỉnh Gyeonggi-do hy vọng sẽ đảm bảo được các nội dung sống động mà người nước ngoài có thể đồng cảm, cũng như quảng bá một cách hiệu quả sức hấp dẫn của du lịch Gyeonggi ra thế giới. Đặc biệt, hoạt động này có triển vọng sẽ góp phần đáng kể trong việc tăng lượng khách du lịch nước ngoài.

Ông Jang Hyang-jeong – Trưởng phòng Du lịch tỉnh Gyeonggi-do đã phát biểu rằng: “Đối với du khách nước ngoài, tỉnh Gyeonggi-do được xem là một nơi tuy gần nhưng lại khá xa lạ. Chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ cho hoạt động của đoàn để có thể tạo ra các nội dung du lịch Gyeonggi-do mới mẻ và thực tế. Chúng tôi cũng rất kỳ vọng các đại sứ truyền thông sẽ truyền tải đến toàn thế giới sức hấp dẫn của khắp nơi trên tỉnh Gyeonggi-do”.

]]>
Tỉnh Gyeonggi-do được công nhận là đơn vị dẫn đầu châu Á về năng lượng sạch trên vũ đài quốc tế https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/tinh-gyeonggi-do-duoc-cong-nhan-la-don-vi-dan-dau-chau-a-ve-nang-luong-sach-tren-vu-dai-quoc-te/ Thu, 01 May 2025 01:48:02 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5089 ○ Được tuyển chọn là đơn vị xuất sắc của châu Á về đưa vào sử dụng năng lượng sạch, tại “REM Châu Á 2025” do tổ chức phi lợi nhuận CRS của Mỹ tổ chức
○ Chính sách RE100 của tỉnh Gyeonggi-do và những nỗ lực phát triển ngành năng lượng tái tạo được công nhận trên toàn thế giới

Tỉnh Gyeonggi-do đã được tuyển chọn là đơn vị dẫn đầu châu Á về đưa vào sử dụng năng lượng sạch tại sự kiện “REM (Thị trường năng lượng tái tạo) châu Á 2025” được tổ chức tại Singapore từ ngày 29 đến 30 tháng 4.

Sự kiện do tổ chức phi lợi nhuận của Mỹ là CRS (Center for Resource Solutions – Trung tâm Giải pháp Tài nguyên) tổ chức tại Sofitel Singapore City Centre, với sự tham dự của hơn 300 người có liên quan đến từ các cơ quan công quyền và công ty toàn cầu như Google, Apple, v.v.. CRS là một tổ chức uy tín đến từ Bắc Mỹ, chuyên cấp chứng nhận về năng lượng tái tạo (Green-e).

CRS đã nhận được đề cử thông qua LinkedIn – nền tảng mạng xã hội kinh doanh lớn nhất thế giới và quyết định chọn tỉnh Gyeonggi-do là đơn vị nhận được giải thưởng cao nhất sau khi Ủy ban tuyển chọn tự lập thẩm định.

Đây là kết quả được công nhận bởi quốc tế đối với những thành tựu của chính sách năng lượng tái tạo do tỉnh Gyeonggi-do tích cực xúc tiến như Gyeonggi RE100, Khu công nghiệp RE100, cải thiện quy chế liên quan đến khoảng cách điện mặt trời, v.v.. Các tổ chức và công ty toàn cầu đã từng nhận được giải thưởng này trong 3 năm vừa qua là Meta, Microsoft, CLP Power Hong Kong, v.v..

Bà Jennifer Martin – CEO của CRS đã đưa ra đánh giá rằng: “Những đơn vị nhận được giải thưởng của năm nay đều là các tổ chức đã đạt được bước tiến bộ thực tế và quan trọng trong thúc đẩy phát triển năng lượng bền vững. Khả năng xúc tiến và cống hiến cho mở rộng sản xuất và tiếp cận năng lượng tái tạo, nỗ lực đáp ứng nhu cầu phát triển nhanh của doanh nghiệp chính là vai trò của những người dẫn đầu thị trường”.

Bà Kim Yeon-ji – Trưởng phòng Công nghiệp Năng lượng tỉnh Gyeonggi-do đã tham dự lễ trao giải và phát biểu rằng: “Tôi rất vinh dự khi tỉnh Gyeonggi-do được công nhận là đơn vị dẫn đầu về năng lượng sạch tiêu biểu của châu Á. Giải thưởng này sẽ là bước ngoặt nâng cao uy tín quốc tế cho Chính sách RE100 của tỉnh Gyeonggi-do”. Bà chia sẻ thêm: “Trong tương lai, chúng tôi sẽ mở rộng giao lưu với các công ty và cơ quan chủ chốt ở châu Á và tiếp tục nỗ lực để tỉnh Gyeonggi-do có thể giữ vai trò tiên phong trên thị trường năng lượng tái tạo toàn cầu”.

]]>
Tỉnh Gyeonggi tuyển chọn 25 công ty sở hữu công nghệ tiên tiến có triển vọng thu hút đầu tư nước ngoài https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/tinh-gyeonggi-tuyen-chon-25-cong-ty-so-huu-cong-nghe-tien-tien-co-trien-vong-thu-hut-dau-tu-nuoc-ngoai/ Wed, 30 Apr 2025 05:57:51 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5087 ○ Tuyển chọn 25 công ty có triển vọng thu hút đầu tư nước ngoài thuộc các ngành công nghiệp chiến lược của tỉnh Gyeonggi-do như AI, IT, y tế & sinh học, di động, v.v.
○ Hỗ trợ toàn diện cho các công ty được tuyển chọn về tư vấn thu hút đầu tư nước ngoài, IR thu hút đầu tư, quản lý hậu mãi sau khi thu hút đầu tư, v.v.
Tỉnh Gyeonggi-do sẽ tuyển chọn 25 công ty có triển vọng thu hút đầu tư nước ngoài thuộc các ngành công nghiệp chiến lược và tiến hành hỗ trợ tư vấn thu hút đầu tư nước ngoài, tổ chức buổi giới thiệu về công ty thu hút đầu tư (IR) và quản lý hậu mãi sau khi thu hút đầu tư, v.v..

Mặc dù là một dự án mới được xúc tiến trong khuôn khổ đại dự án “Gyeonggi INVEST” lần đầu tiên triển khai vào năm nay, nhưng dự án đã ghi nhận tỷ lệ cạnh tranh cao khoảng 4:1 với tổng số 95 công ty từ 22 thành phố và quận, huyện nộp hồ sơ.

“Gyeonggi INVEST” là dự án hỗ trợ tăng cường khả năng thu hút đầu tư của doanh nghiệp thông qua việc thu hút vốn đầu tư nước ngoài vào các công ty của tỉnh sở hữu năng lực về công nghệ và tiềm năng tăng trưởng.

Các công ty được tuyển chọn dựa trên các yếu tố khác biệt về tiềm năng và khả năng thu hút đầu tư, mức độ sẵn sàng thu hút đầu tư nước ngoài, khả năng xâm nhập thị trường, năng lực xúc tiến kinh doanh, v.v..

Đây là các công ty đầy triển vọng, sở hữu công nghệ tiên tiến và khả năng cạnh tranh về thu hút đầu tư thuộc các ngành công nghiệp chiến lược của tỉnh Gyeonggi-do như trí tuệ nhân tạo (AI), công nghệ thông tin (IT), y tế & sinh học, di động, năng lượng & vật liệu mới, v.v..

Các công ty được chọn sẽ nhận được báo cáo chẩn đoán doanh nghiệp từ một công ty chuyên cố vấn điều hành có chuyên môn về ngành công nghiệp, đầu tư, quản trị kinh doanh và dồi dào kinh nghiệm về dự án hỗ trợ thu hút đầu tư nước ngoài, song song với tư vấn tùy chỉnh 1:1 về chiến lược thu hút đầu tư và điều kiện đầu tư. Ngoài ra, dựa trên kết quả tư vấn, mỗi công ty sẽ nhận được hỗ trợ tiếp theo lên tới 10 triệu won để tăng cường năng lực thu hút đầu tư thông qua các tài liệu phục vụ buổi giới thiệu đầu tư (IR), sản xuất video quảng cáo, v.v.. Các doanh nghiệp còn được ưu tiên tham gia vào Phái đoàn Thu hút Đầu tư Nước ngoài và các buổi giới thiệu đầu tư (IR) do tỉnh Gyeonggi-do tổ chức.

Năm nay, tỉnh Gyeonggi-do có kế hoạch tăng tỷ lệ thu hút đầu tư nước ngoài thành công bằng cách song hành cùng các công ty được tuyển chọn tham dự sự kiện Canada Web Summit Vancouver và Dubai Zytex Global, nhằm hỗ trợ kết nối doanh nghiệp với các nhà đầu tư toàn cầu, chia sẻ xu hướng công nghệ mới toàn cầu và xây dựng mạng lưới giữa các công ty công nghệ mới.

Ông Yoo So-jeong, Trưởng phòng Phát triển Đầu tư tỉnh Gyeonggi-do đã cho biết: “Chúng tôi hy vọng dự án tư vấn về thu hút đầu tư nước ngoài dành cho các doanh nghiệp của tỉnh có triển vọng về thu hút đầu tư nước ngoài này, song song cùng dịch vụ tùy chỉnh hỗ trợ phát triển doanh nghiệp và hỗ trợ thu hút đầu tư nước ngoài sẽ là bước ngoặt thúc đẩy thu hút đầu tư và tăng cường thêm năng lực toàn cầu cho các doanh nghiệp”.

25 công ty được tuyển chọn là những công ty có triển vọng thu hút đầu tư nước ngoài tại tỉnh Gyeonggi-do dự kiến sẽ tham gia buổi giới thiệu & hướng dẫn chung vào ngày 9 tháng 5.

Thông tin chi tiết về dự án “Gyeonggi INVEST” có thể tìm hiểu tại website của Viện Phát triển Khoa học & Kinh tế Gyeonggi (www.gbsa.or.kr) và Văn phòng Thư ký Doanh nghiệp Gyeonggi (www.egbiz.or.kr).

]]>
Tỉnh Gyeonggi-do ra mắt “EG Tour”, sản phẩm du lịch một ngày dành riêng cho khách du lịch nước ngoài https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/tinh-gyeonggi-do-ra-mat-eg-tour-san-pham-du-lich-mot-ngay-danh-rieng-cho-khach-du-lich-nuoc-ngoai/ Fri, 25 Apr 2025 05:55:49 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5085 ○ Tỉnh cung cấp tiện ích giao thông và hướng dẫn viên du lịch cho khách du lịch nước ngoài đến tham quan tỉnh thông qua “EG Tour”
○ Triển khai 6 hành trình nối các điểm du lịch nổi tiếng thuộc từng khu vực Đông, Tây, Nam, Bắc của tỉnh Gyeonggi-do
– Phát huy tối đa sức hấp dẫn của tỉnh Gyeonggi-do bằng cách xây dựng các hành trình theo chủ đề Truyền thống, Chữa lành, Văn hóa, Trải nghiệm, v.v.
Ngày 24, tỉnh Gyeonggi-do và Tổng công ty Du lịch Gyeonggi bắt đầu triển khai “EG Tour”, một sản phẩm du lịch trong ngày dành cho khách du lịch nước ngoài giúp khách có thể tham quan nhiều khu vực trong tỉnh Gyeonggi-do.

EG Tour năm nay khai thác tổng cộng 6 hành trình trải rộng khắp các vùng Đông, Tây, Nam, Bắc của tỉnh Gyeonggi-do.

Đầu tiên là hành trình Suwon-Yongin với chủ đề Truyền thống & Làn sóng Hàn Quốc đưa khách ghé thăm Làng dân tộc Hàn Quốc, Thành cổ Suwon Hwaseong và Chợ Nammun. Hành trình Pocheon-Gapyeong theo chủ đề Chữa lành & Trải nghiệm sẽ đi qua Khu vườn Bình Minh Tĩnh Lặng, trải nghiệm nông trại và Thung lũng Nghệ thuật Pocheon. Trải nghiệm nông trại là hoạt động ghé thăm trang trại dâu tây hoặc táo, tùy theo thời điểm du lịch.

Hành trình Icheon-Yeoju đi qua Lăng Vua Sejong, Làng Nghệ thuật Gốm sứ và Pháo đài Namhansanseong theo chủ đề Lịch sử & Trải nghiệm. Bữa trưa sẽ được phục vụ với cơm trắng truyền thống Icheon, và lịch trình bao gồm hoạt động trải nghiệm vẽ cốc tại Làng Nghệ thuật Gốm sứ. Với chủ đề Khu phi quân sự DMZ & Hòa bình, hành trình Paju sẽ ghé thăm Imjingak, Camp Greaves và trải nghiệm Tour tham quan Khu phi quân sự DMZ (Đường hầm số 3, Đài quan sát Dora, Làng thống nhất). Hành trình Gimpo với chủ đề Hòa bình & Ẩm thực sẽ đến với Công viên sinh thái Hòa bình Aegibong, Trung tâm thương mại Gimpo Hyundai Premium Outlet và Làng nhà cổ Hanok. Sau khi trải nghiệm làm tương ớt, du khách sẽ được thưởng thức món cơm trộn bibimbap cùng với tương ớt mà mình đã tự tay làm. Cuối cùng, hành trình Suwon-Hwaseong-Gwangmyeong với chủ đề Biển & Địa điểm Hot sẽ đưa khách đến thăm Tuyến cáp treo Seohaerang của Cảng Tando, Trung tâm thương mại Suwon Starfield, Hang động Gwangmyeong. Tất cả hành trình đều là tour trong ngày khởi hành từ Seoul (Ga Đại học Hongik, Bãi đậu xe công cộng Namsan Yejang, Ga Công viên Lịch sử Văn hóa Dongdaemun), đến tham quan tỉnh Gyeonggi-do và quay trở lại Seoul.

Giá vé dao động từ tối thiểu 65 USD đến tối đa 77 USD cho người lớn. Có thể mua vé tại các nền tảng bán sản phẩm du lịch trực tuyến (OTA) như Klook, KKday, Trip.com và GetYourGuide, v.v..

Ông Jang Hyang-jeong, Trưởng phòng Du lịch Gyeonggi-do đã cho biết: “EG Tour là sản phẩm được thiết kế nhằm giúp các du khách nước ngoài có thể đến du lịch ở tỉnh Gyeonggi-do một cách dễ dàng và thú vị hơn. Chúng tôi sẽ tiếp tục khai thác các sản phẩm du lịch mang đậm những nét đặc sắc của riêng tỉnh Gyeonggi-do và nỗ lực thu hút nhiều du khách nước ngoài”.

Ngoài ra, tỉnh Gyeonggi-do đã phát triển logo và nhân vật đại diện mới để củng cố thêm hình ảnh thương hiệu của “EG Tour” năm nay, song song với mở rộng nhiều nội dung du lịch phù hợp với góc nhìn của khách du lịch nước ngoài để ai cũng có thể dễ dàng và hứng thú trải nghiệm sức hấp dẫn của tỉnh Gyeonggi-do.

Mang ý nghĩa “Dễ dàng Tận hưởng Du lịch Gyeonggi (Easy to Enjoy Gyeonggi)”, EG Tour là sản phẩm du lịch một ngày dành cho khách du lịch nước ngoài đến tham quan tỉnh Gyeonggi-do. Dự án được bắt đầu triển khai từ năm 2017 nhằm thu hút du khách nước ngoài đến với tỉnh.

]]>
Tỉnh Gyeonggi-do chính thức bắt đầu hỗ trợ tư vấn đa ngôn ngữ như tiếng Việt, tiếng Uzbek, v.v. dành cho người nhập cư https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/tinh-gyeonggi-do-chinh-thuc-bat-dau-ho-tro-tu-van-da-ngon-ngu-nhu-tieng-viet-tieng-uzbek-v-v-danh-cho-nguoi-nhap-cu/ Thu, 24 Apr 2025 05:49:28 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5084 ○ Từ ngày 27, tỉnh bắt đầu cung cấp dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ nhằm xóa bỏ rào cản ngôn ngữ và tăng cường giao tiếp với người dân
○ Hỗ trợ tư vấn tổng cộng 9 ngôn ngữ, mọi lúc mọi nơi trên toàn quốc thông qua Tổng đài 1661-0222
Tỉnh Gyeonggi-do chính thức vận hành dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ trực thuộc “Trung tâm hỗ trợ Nhân quyền Người nước ngoài tỉnh Gyeonggi-do” từ ngày 27, nhằm bảo vệ quyền lợi cho cư dân người nước ngoài và giải quyết những bất tiện về cư trú và sinh hoạt.

Dịch vụ hỗ trợ tư vấn tổng cộng 9 ngôn ngữ, gồm tiếng Campuchia, tiếng Việt, tiếng Lào/Thái, tiếng Uzbek/Nga, tiếng Philippines/Anh và tiếng Trung; hiện đang tuyển dụng thêm nhân viên tư vấn cho 3 ngôn ngữ nữa.

Trước đây, do không có nhân lực tư vấn đa ngôn ngữ nên đã phát sinh các vấn đề như tiếp nhận sai hoặc chậm trễ khiếu nại vì rào cản ngôn ngữ, truyền tải không đầy đủ về hành vi vi phạm nhân quyền, v.v..

Dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ hoạt động từ 9:00 sáng đến 6:00 chiều, từ Chủ Nhật đến Thứ Năm, liên hệ bằng cách gọi đến Tổng đài 1661-0222 (nhấn chọn từ 1-10).

Ngoài tư vấn qua điện thoại, nhân viên tư vấn còn phụ trách nhiều công việc khác như giải quyết khiếu nại khi người dân đến trực tiếp Trung tâm, biên phiên dịch và hiệu đính, tư vấn trực tuyến, v.v.. Hầu hết các tư vấn viên đều làm việc tại Trung tâm hỗ trợ Nhân quyền Người nước ngoài tỉnh Gyeonggi-do (tầng 2, số 140 Chudong-ro, Uijeongbu-si), và một tư vấn viên tiếng Hàn làm việc tại Trung tâm Quyền lao động ở ga Suwon.

Ông Kim Won-gyu, Cục trưởng Cục Di trú & Xã hội tỉnh Gyeonggi-do đã bày tỏ: “Tôi hy vọng dịch vụ sẽ mang lại sự hỗ trợ thiết thực cho cư dân người nước ngoài đang gặp khó khăn về cư trú và định cư vì rào cản ngôn ngữ. Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức trong việc cải thiện hệ thống và hỗ trợ hành chính để tỉnh Gyeonggi-do có thể trở thành mô hình dẫn đầu về xã hội nhập cư hòa hợp”.

Tỉnh Gyeonggi-do luôn hướng đến phương châm xây dựng các chính sách có tính hiệu quả thực tế nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống cho người nhập cư và không ngừng mở rộng nhiều dịch vụ hành chính nhằm đảm bảo ổn định cuộc sống.

]]>
Tư vấn xuất khẩu tại Úc & Malaysia của tỉnh Gyeonggi-do và Trung tâm FTA Gyeonggi thu về hợp đồng xuất khẩu trị giá 3,17 triệu USD https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/tu-van-xuat-khau-tai-uc-malaysia-cua-tinh-gyeonggi-do-va-trung-tam-fta-gyeonggi-thu-ve-hop-dong-xuat-khau-tri-gia-317-trieu-usd/ Tue, 15 Apr 2025 07:13:37 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5081 ○ Tỉnh Gyeonggi-do kết hợp cùng Trung tâm FTA Gyeonggi xúc tiến tư vấn xuất khẩu tại Úc và Malaysia nhằm ứng phó với hàng rào phi thuế quan (từ 6/4 – 12/4)
– Tạo cơ hội tư vấn xuất khẩu với buyer bản địa cho các công ty sắp hoặc đã có chứng nhận nước ngoài
– Phái đoàn gồm 10 doanh nghiệp của tỉnh về mỹ phẩm và hàng tiêu dùng, thực hiện 105 cuộc tư vấn kinh doanh, thu về hợp đồng xuất khẩu trị giá 3,17 triệu USD
○ Mở rộng thị trường Châu Đại Dương và Châu Á, nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của chứng nhận nước ngoài

Vào ngày 15, tỉnh Gyeonggi-do và Trung tâm Xúc tiến Thương mại FTA khu vực Gyeonggi (sau đây gọi là Trung tâm FTA Gyeonggi) cho biết đã thực hiện các buổi tư vấn xuất khẩu tại Melbourne (Úc) vào ngày 8 và Kuala Lumpur (Malaysia) vào ngày 10, kết quả đạt được là 105 cuộc tư vấn kinh doanh.

Chương trình tư vấn xuất khẩu lần này nhằm hỗ trợ đa dạng hóa thị trường toàn cầu cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong ngành hàng tiêu dùng và mỹ phẩm của tỉnh trong bối cảnh đối ngoại bất ổn ngày càng gia tăng do xung đột thương mại Mỹ – Trung và các quy định về hàng rào phi thuế quan thắt chặt trên toàn thế giới.

10 công ty ngành làm đẹp, mỹ phẩm và hàng tiêu dùng của tỉnh đã tham gia chương trình tư vấn xuất khẩu được tổ chức ở cả hai thành phố này. Kết quả thu được là tại Melbourne (Úc) đã thực hiện 49 cuộc tư vấn, thu về hợp đồng xuất khẩu trị giá 1,06 triệu USD, trong đó có hợp đồng trị giá 510 nghìn USD đã chính thức được xúc tiến. Tại Kuala Lumpur (Malaysia) đã thực hiện 56 cuộc tư vấn, thu về hợp đồng xuất khẩu trị giá 2,11 triệu USD, trong đó có hợp đồng trị giá 750 nghìn USD đã chính thức được xúc tiến.

Công ty A kinh doanh sản phẩm chăm sóc da đến từ thành phố Hanam (Hàn Quốc) lần đầu tiên tiến vào thị trường Úc đã cho biết: “Chúng tôi đã có thể trực tiếp trải nghiệm sự công nhận của người tiêu dùng Úc đối với chất lượng vượt trội của các sản phẩm Hàn Quốc. Đặc biệt, những ưu đãi về thuế quan thông qua FTA Hàn Quốc – Úc đã làm tăng thêm khả năng cạnh tranh về giá của chúng tôi, giúp tăng khả năng ký kết hợp đồng thực tế”.

Công ty thực phẩm B đến từ thành phố Yongin (Hàn Quốc) đã bày tỏ: “Chương trình tư vấn lần này rất hữu ích vì đã giúp chúng tôi trực tiếp kiểm chứng được đặc điểm thị trường và phản ứng của các buyer Malaysia. Chương trình hỗ trợ của Trung tâm FTA Gyeonggi đã giúp ích rất lớn, nhất là đối với các chứng nhận tiêu chuẩn nước ngoài cực kỳ cần thiết khi thâm nhập vào thị trường nước ngoài”.

Úc là một thị trường cao cấp với sức mua và độ tín nhiệm cao, nhu cầu về thực phẩm lành mạnh và thân thiện với môi trường đang ngày càng tăng cao. Còn Malaysia đang rất được chú ý bởi đây là cứ điểm quan trọng để tiến vào thị trường Châu Á và đồng thời cũng là quốc gia chiến lược nếu muốn thâm nhập vào thị trường Halal Hồi Giáo. Theo đó, chương trình tư vấn lần này được kỳ vọng sẽ là bước đệm quan trọng để các doanh nghiệp vừa và nhỏ của tỉnh thoát khỏi cấu trúc xuất khẩu tập trung vào Mỹ và Trung Quốc, mở rộng thêm thị trường mới.

Tỉnh Gyeonggi-do và Trung tâm FTA Gyeonggi dự kiến sẽ tiếp tục tổ chức các chương trình tư vấn tại nước bản địa, hỗ trợ cấp chứng nhận nước ngoài, đào tạo phù hợp và nhiều buổi giới thiệu để giúp các doanh nghiệp địa phương có thể vượt qua hàng rào phi thuế quan tại nhiều thị trường toàn cầu không chỉ riêng Úc và Malaysia.

Thông tin chi tiết có thể liên hệ Trung tâm Xúc tiến Thương mại FTA Gyeonggi (1688-4684).

Trưởng phòng Thương mại Quốc tế tỉnh Gyeonggi-do – ông Park Gyeong-seo đã cho biết: “Chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ để các doanh nghiệp có thể nhận thức được tầm quan trọng của chứng nhận tiêu chuẩn nước ngoài bắt buộc khi xuất khẩu và chủ động chuẩn bị, từ đó ứng phó một cách hiệu quả với sự thay đổi của thị trường toàn cầu”.

]]>
Các nhà lãnh đạo khí hậu toàn cầu của 29 quốc gia tập trung tại tỉnh Gyeonggi-do để thảo luận về giải pháp khủng hoảng khí hậu. Khai mạc Hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu giữa các chính quyền địa phương vào ngày 15. https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/cac-nha-lanh-dao-khi-hau-toan-cau-cua-29-quoc-gia-tap-trung-tai-tinh-gyeonggi-do-de-thao-luan-ve-giai-phap-khung-hoang-khi-hau-khai-mac-hoi-nghi-thuong-dinh-ve-bien-doi-khi-hau-giua-cac-chinh-quyen-d/ Tue, 15 Apr 2025 07:11:43 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5079 ○ “Hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu giữa các chính quyền địa phương” tổ chức tại KINTEX, Goyang, tỉnh Gyeonggi-do vào ngày 15/04 (thứ Ba) và 16/04 (thứ Tư)
– Đồng tổ chức bởi tỉnh Gyeonggi-do và ICLEI, với hơn 1.600 người tham dự đến từ 82 chính quyền địa phương thành phố thuộc 29 quốc gia và các tổ chức quốc tế
– Thảo luận về vai trò của chính quyền địa phương và hợp tác với tầm nhìn “Chuyển đổi xanh dựa trên khoa học dành cho toàn nhân loại”
– Dự kiến gửi Tuyên bố chung đến hội nghị của các bên tham gia Công ước khung của Liên Hợp Quốc về biến đổi khí hậu (COP30)

“Hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu giữa các chính quyền địa phương” nhằm mục đích thúc đẩy hành động vì khí hậu do chính quyền địa phương đi đầu và tăng cường tình đoàn kết quốc tế, đã khai mạc vào ngày 15.

Hội nghị lần này do tỉnh Gyeonggi-do và ICLEI cùng tổ chức từ ngày 15 đến ngày 16 tháng 4 tại KINTEX (Goyang) với sự tham dự của khoảng 1.600 người, bao gồm các quan chức chính quyền địa phương của 82 thành phố thuộc 29 quốc gia, các tổ chức quốc tế, chuyên gia về khí hậu và năng lượng.

“Hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu giữa các chính quyền địa phương” là hội nghị quốc tế quy mô lớn đầu tiên do tỉnh Gyeonggi-do đăng cai tổ chức kể từ sau khi thu hút được ICLEI (Hiệp hội các chính quyền địa phương trên toàn thế giới về phát triển bền vững) đặt văn phòng tại KINTEX (Hàn Quốc). Hội nghị được lên kế hoạch tổ chức nhằm ứng phó toàn diện với khủng hoảng khí hậu ở cấp chính quyền địa phương và củng cố nền tảng hợp tác trong cộng đồng quốc tế. Hội nghị năm nay đã thảo luận về giải pháp xây dựng cộng đồng bền vững theo chủ đề “Chuyển đổi xanh dựa trên khoa học dành cho toàn nhân loại (Science-based Green Transition for All)”.

Hội nghị bắt đầu bằng lễ khai mạc vào ngày 15 với diễn văn khai mạc, phiên họp chính, 6 phiên họp đồng thời và màn trình diễn Mạng lưới thành phố RE100. Ngày 16 tiếp tục với 6 phiên họp đồng thời, lễ bế mạc, công bố Tuyên bố chung của các chính quyền địa phương, tham quan thực địa vùng đất ngập nước Janghang, v.v.

Lễ khai mạc bắt đầu với bài phát biểu khai mạc của Chủ tịch ICLEI – bà Katrin Stjernfeldt Jammeh, tiếp theo là phát biểu chào mừng của Phó tỉnh trưởng phụ trách hành chính 1 của tỉnh Gyeonggi-do – ông Kim Seong-jung, phát biểu chúc mừng của Đại biểu Quốc hội tỉnh Gyeonggi-do – ông Oh Jun-hwan và phát biểu chúc mừng qua video của cựu Phó Tổng thống Mỹ – ông Al Gore. Trong phiên họp chính, ông Seyni NAFO – Chủ tịch Quỹ Khí hậu xanh (GCF) đã nhấn mạnh và giải thích về vai trò của các thành phố địa phương bền vững kết hợp với hoạt động tài chính ứng phó với biến đổi khí hậu.

Bên cạnh đó, màn trình diễn Mạng lưới thành phố RE100 có sự tham gia của các đại diện tỉnh Gyeonggi-do, thành phố Gwangmyeong, thành phố Paju và các tổ chức quốc tế, đã thu hút mọi sự chú ý vào một quang cảnh mang tính biểu tượng thể hiện mạnh mẽ ý chí chuyển đổi sang năng lượng tái tạo của chính quyền địa phương.

Năm chủ đề chính được thảo luận trong mỗi phiên họp của toàn Hội nghị gồm: ▲ Giải pháp dựa trên khoa học ▲ Thúc đẩy sự tham gia của người dân ▲ Kinh tế khí hậu ▲ Thu hẹp khoảng cách khí hậu ▲ Hòa hợp với thiên nhiên. Mỗi phiên họp đều có sự chủ trì của các lãnh đạo chính quyền địa phương trên toàn thế giới, như bà Nayana Pedhadiya (Thị trưởng Rajkot, Ấn Độ), ông Alex Desulme (Thị trưởng North Miami, bang Florida, Mỹ), bà Anna Reynolds (Thị trưởng Hobart, bang Tasmania, Úc), v.v. Họ đã trình bày về chính sách môi trường và các hành động vì khí hậu của chính quyền địa phương.

Vào ngày 16 – ngày cuối cùng của Hội nghị, “Tuyên bố chung thế giới của các chính quyền địa phương” dựa trên 5 chủ đề chính này dự kiến sẽ được thông qua. Tuyên bố chung nêu rõ cam kết của chính quyền địa phương trong việc thực hiện hành động thiết thực và đóng vai trò tiên phong hướng đến tương lai bền vững. Tuyên bố chung này sẽ được sử dụng để truyền đạt tiếng nói của chính quyền địa phương đến cộng đồng quốc tế tại hội nghị của các bên tham gia Công ước khung của Liên Hợp Quốc về biến đổi khí hậu lần thứ 30 (COP 30) sẽ được tổ chức tại Brazil vào tháng 11 tới đây.

Tỉnh Gyeonggi-do đang rất kỳ vọng Hội nghị lần này sẽ là cơ hội để xem xét lại vai trò của chính quyền địa phương trong công tác ứng phó với khủng hoảng khí hậu, cũng như mở rộng thêm mạng lưới hợp tác toàn cầu bằng cách chia sẻ những thành quả và chính sách của mỗi quốc gia.

Cục trưởng Cục Khí hậu, Môi trường và Năng lượng tỉnh Gyeonggi-do – ông Cha Seong-su đã phát biểu rằng: “Chúng tôi đã giới thiệu các chính sách khí hậu tiên phong như “Gyeonggi RE100”, “Nền tảng khí hậu”, “Bảo hiểm khí hậu”, v.v đồng thời nhấn mạnh lại vai trò của chính quyền địa phương. Chính sách của chính quyền tỉnh chính là mô hình ứng phó với khủng hoảng khí hậu gắn chặt với cuộc sống hàng ngày dựa trên các dữ liệu khoa học”.

]]>
Phó tỉnh trưởng phụ trách kinh tế Go Young-il thảo luận phương án hợp tác kinh tế với Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc (Việt Nam) https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/pho-tinh-truong-phu-trach-kinh-te-go-young-il-thao-luan-phuong-an-hop-tac-kinh-te-voi-chu-tich-ubnd-tinh-vinh-phuc-viet-nam/ Tue, 01 Apr 2025 07:09:55 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5077 ○ Phó tỉnh trưởng phụ trách kinh tế Go Young-il gặp gỡ ông Trần Duy Đông – Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc (Việt Nam) tại Ủy ban tỉnh Gyeonggi-do vào ngày 1
– Thảo luận về tăng cường hợp tác kinh tế để vượt qua tình hình bất ổn của thị trường thương mại toàn cầu
Vào ngày 1, Phó tỉnh trưởng phụ trách kinh tế Go Young-il đã gặp gỡ ông Trần Duy Đông – Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc (Việt Nam) tại Ủy ban tỉnh Gyeonggi-do và trao đổi ý kiến về phương án tăng cường hợp tác kinh tế giữa hai địa phương.

Tỉnh Vĩnh Phúc là vùng kinh tế trọng điểm phía Bắc, giáp với thủ đô Hà Nội của Việt Nam và hiện đang thu hút mạnh mẽ nguồn đầu tư từ nhiều quốc gia trên thế giới. Hàn Quốc đang đứng đầu về cả số lượng công ty đầu tư và vốn đầu tư, đồng thời là quốc gia đầu tư chính vào tỉnh Vĩnh Phúc. Chủ tịch Trần Duy Đông là một chuyên gia đầu tư từng giữ chức vụ Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam. Hiện tại, ông đang thúc đẩy nhiều chính sách nhằm kích thích đầu tư vào tỉnh Vĩnh Phúc.

Chuyến thăm tỉnh Gyeonggi-do lần này của Đoàn đại biểu tỉnh Vĩnh Phúc được thực hiện theo lời đề nghị của ông Trần Duy Đông trong chuyến thăm Hàn Quốc nhằm mục tiêu thúc đẩy môi trường đầu tư tại tỉnh Vĩnh Phúc.

Phó tỉnh trưởng phụ trách kinh tế Go Young-il đã bày tỏ: “Hàn Quốc và Việt Nam là những đối tác kinh tế trọng điểm. Trong bối cảnh thương mại toàn cầu gần đây đang bất ổn, sự hợp tác chặt chẽ giữa hai nước sẽ giúp ích nhiều hơn cho các công ty”.

Ông cũng nhấn mạnh: “Tỉnh Vĩnh Phúc là địa phương mà các doanh nghiệp Hàn Quốc đang tích cực đầu tư. Chúng tôi hy vọng tỉnh sẽ mở rộng nhiều chính sách hỗ trợ để các doanh nghiệp của tỉnh Gyeonggi-do và doanh nghiệp Hàn Quốc đã đang đầu tư vào tỉnh có thể hoạt động ổn định và phát triển mạnh mẽ hơn”.

Ông còn nói thêm rằng: “Triển lãm G-FAIR về các sản phẩm ưu tú của tỉnh Gyeonggi-do dự kiến sẽ tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh vào tháng 9 năm nay. Chúng tôi hy vọng tỉnh Vĩnh phúc cũng sẽ cùng tham gia”.

Chủ tịch Trần Duy Đông đã tiếp lời rằng: “Tỉnh Gyeonggi-do được biết đến là khu vực sở hữu quy mô thương mại lớn và tập trung nhiều doanh nghiệp, nhất là các tập đoàn lớn. Hiện tại có khá nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư vào tỉnh Vĩnh Phúc. Trong đó, số lượng đầu tư đến từ tỉnh Gyeonggi-do chiếm tỷ trọng khá lớn. Rất mong tỉnh sẽ tăng cường quảng bá để ngày càng có nhiều doanh nghiệp của tỉnh Gyeonggi-do đầu tư vào tỉnh Vĩnh Phúc chúng tôi”.

Ông cũng phản hồi rằng: “Tôi hy vọng sẽ có nhiều hoạt động giao lưu hơn nữa với tỉnh Gyeonggi-do trong tương lai. Tỉnh Vĩnh Phúc cũng sẽ tham gia Hội chợ G-Fair tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh trong năm nay”.

Việt Nam, quốc gia được mệnh danh là “Post China”, dự kiến sẽ ghi nhận tốc độ tăng trưởng kinh tế là 7,09% trong năm 2024, cho thấy một mức tăng trưởng cao trong số các nước mới nổi và tầm quan trọng trong chuỗi cung ứng toàn cầu đang ngày càng thăng hạng.

Tỉnh Gyeonggi-do đã khánh thành Trung tâm Kinh doanh Gyeonggi (GBC) tại Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2016 và đang tích cực hỗ trợ các doanh nghiệp của tỉnh tiến vào thị trường Việt Nam, trong đó có kế hoạch tổ chức Triển lãm G-FAIR tại Việt Nam vào tháng 9 năm nay.

]]>
Tỉnh Gyeonggi-do thành lập “Ủy ban tham vấn chung” nhằm tăng cường hợp tác thực tế trong từng lĩnh vực với tỉnh Giang Tô có quy mô kinh tế lớn thứ 2 của Trung Quốc https://vietnamese.gg.go.kr/blog/daily-news/tinh-gyeonggi-do-thanh-lap-uy-ban-tham-van-chung-nham-tang-cuong-hop-tac-thuc-te-trong-tung-linh-vuc-voi-tinh-giang-to-co-quy-mo-kinh-te-lon-thu-2-cua-trung-quoc/ Fri, 28 Mar 2025 00:12:10 +0000 http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5075 ○ Tháng 6 năm ngoái, tỉnh Gyeonggi-do đã ký thỏa thuận kết nghĩa anh em với tỉnh Giang Tô có quy mô kinh tế lớn thứ 2 của Trung Quốc. Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon và Bí thư tỉnh ủy Giang Tô – Xin Changxing nhất trí thành lập nhóm công tác để tăng cường hợp tác một cách có hệ thống
○ Cục trưởng Cục Hợp tác Quốc tế tỉnh Gyeonggi-do đến thăm tỉnh Giang Tô (Trung Quốc) để theo dõi các xúc tiến sau khi kết nghĩa anh em. Thành lập “Ủy ban tham vấn chung” – cơ quan triển khai các công việc thực tế giữa hai khu vực và tổ chức cuộc họp đầu tiên.
○ Tăng cường các hợp tác cụ thể và thực tế, như giao lưu thanh thiếu niên, cùng nghiên cứu về kỹ thuật nông nghiệp, hợp tác về y tế và biến đổi khí hậu, hợp tác kinh tế thương mại, v.v.

Vào ngày 27, tỉnh Gyeonggi-do và tỉnh Giang Tô – tỉnh sở hữu quy mô kinh tế lớn thứ 2 Trung Quốc, đã nhất trí thành lập “Ủy ban tham vấn chung” là cơ quan phụ trách các công tác liên quan đến kinh tế, kỹ thuật nông nghiệp, y tế sức khỏe và môi trường khí hậu; đồng thời đã tổ chức một cuộc họp thường niên để đánh dấu buổi gặp mặt mang tính chất định kỳ.

Vào tháng 6 năm ngoái, Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon đã gặp Bí thư tỉnh ủy Giang Tô – Xin Changxing khi ông đến thăm tỉnh Gyeonggi-do, và đã nâng cấp mối quan hệ hữu nghị giữa tỉnh Gyeonggi-do và tỉnh Giang Tô lên thành mối quan hệ kết nghĩa anh em. Tại cuộc gặp lần này, Tỉnh trưởng Kim đã đề xuất với Bí thư Xin Changxing thành lập nhóm công tác để tăng cường hợp tác có hệ thống giữa hai tỉnh.

Trong chiều cùng ngày, Cục trưởng Park Geun-gyun của Cục Hợp tác Quốc tế tỉnh Gyeonggi-do đã gặp Trưởng văn phòng Ngoại vụ tỉnh Giang Tô – Sun Yi tại phòng hội nghị của Văn phòng Ngoại vụ tỉnh Giang Tô và ký “Biên bản ghi nhớ về thành lập Ủy ban tham vấn chung giữa tỉnh Gyeonggi-do (Hàn Quốc) và tỉnh Giang Tô (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)” với lời cam kết sẽ tìm kiếm và thúc đẩy các dự án giao lưu, hợp tác cụ thể và thiết thực.

Theo Biên bản ghi nhớ về Ủy ban tham vấn chung, tỉnh Gyeonggi-do và tỉnh Giang Tô đã nhất trí sẽ tổ chức cuộc họp thường kỳ của Ủy ban mỗi năm 1 lần, Cục Hợp tác Quốc tế tỉnh Gyeonggi-do và Văn phòng Ngoại vụ tỉnh Giang Tô sẽ đăng cai tổ chức, với sự tham dự của các phòng ban hợp tác thuộc mỗi lĩnh vực, đồng thời cũng sẽ tổ chức tức thì các cuộc họp khác khi cần thiết tùy theo các vấn đề tồn đọng của hai tỉnh.

Vào ngày này, tỉnh Gyeonggi-do và tỉnh Giang Tô đã tổ chức cuộc họp đầu tiên của Ủy ban tham vấn chung và thảo luận về nhiều kế hoạch hợp tác thiết thực, đa dạng như: ▲ Triển khai mới các chuyến thăm lẫn nhau dành cho thanh thiếu niên và mời công chức tu nghiệp để thúc đẩy giao lưu giữa các thế hệ tương lai, ▲ Phát triển các nghiên cứu chung về kỹ thuật nông nghiệp, ▲ Hợp tác về sức khỏe y tế thông qua nối lại hoạt động mời đội ngũ y tế tỉnh Giang Tô đến tu nghiệp, ▲ Hợp tác về môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu và mời tỉnh Giang Tô tham dự “Diễn đàn quốc tế về không khí sạch” dự kiến tổ chức tại tỉnh Gyeonggi-do vào tháng 9 năm nay, ▲ Giới thiệu dự án hỗ trợ giao lưu giữa các doanh nghiệp tỉnh Gyeonggi-do và tỉnh Giang Tô của Trung tâm kinh doanh Gyeonggi (GBC), ▲ Chuyên sâu hơn về giao lưu giữa thành phố Hwaseong của tỉnh Gyeonggi-do và thành phố Diêm Thành của tỉnh Giang Tô, v.v..

Tỉnh Giang Tô là một trong những khu vực có Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) cao nhất Trung Quốc và có nhiều công ty của Hàn Quốc như Samsung Electronics, SK Hynix, LG Electronics, Hankook Tire, Kia Motors, v.v. đang hoạt động tại đây.

Ngoài ra, tỉnh Giang Tô cũng là khu vực mang tính biểu tượng cho sự giao lưu và hợp tác giữa Hàn Quốc và Trung Quốc. Đây là nơi Choe Chi-won – học giả thời Silla đã từng theo học vào thời nhà Đường. Năm 2007, Chính phủ Trung Quốc đã khánh thành Nhà tưởng niệm Choe Chi-won, nhà tưởng niệm đầu tiên dành cho người nước ngoài. Nhà triển lãm tư liệu lịch sử của Chính phủ lâm thời Hàn Quốc, nơi Kim Gu và các nhân vật chủ chốt khác của Chính phủ lâm thời Hàn Quốc đã cư ngụ và đấu tranh giành độc lập từ Nhật Bản, cũng nằm ở tỉnh Giang Tô.

Cục trưởng Park Geun-gyun của Cục Hợp tác Quốc tế đã cho biết: “Tỉnh Gyeonggi-do và tỉnh Giang Tô là những vùng kinh tế trọng điểm đại diện cho Hàn Quốc và Trung Quốc, đã từng bước vững chắc chuẩn bị cho sự phát triển quan hệ hữu nghị kể từ năm 2023. Năm ngoái, các nhà lãnh đạo cấp cao của hai tỉnh đã gặp nhau để nâng cấp thành mối quan hệ kết nghĩa anh em và bước tiến ngay sau đó là thành lập Ủy ban tham vấn chung để nối tiếp mối quan hệ hợp tác thực tiễn”. Ông nói thêm: “Với tư cách là một mô hình mẫu mực về giao lưu hợp tác, chúng tôi rất kỳ vọng đây sẽ là chất xúc tác cho sự phát triển chung và đặt ra bước tiến nhảy vọt hơn nữa cho quan hệ Hàn Quốc – Trung Quốc”.

Ông Sun Yi – Trưởng văn phòng Ngoại vụ đã hồi đáp rằng: “Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục tổ chức các cuộc họp định kỳ của Ủy ban tham vấn chung giữa tỉnh Gyeonggi-do và tỉnh Giang Tô để khai phá được tiềm năng hợp tác giữa hai tỉnh, cũng như tiếp tục xúc tiến giao lưu hợp tác thực tiễn trong các lĩnh vực như môi trường, y tế, công chức, v.v.. Chúng tôi cũng mong muốn tổ chức các hoạt động giao lưu dưới nhiều hình thức và chủ đề đa dạng hướng đến đối tượng thanh thiếu niên, để cùng nhau mở ra tương lai tươi đẹp cho mối quan hệ hữu nghị giữa hai tỉnh”.

]]>