Tin tức hàng ngày – Gyeonggi Global Vietnamese Nguồn cảm hứng toàn cầu, Gyeonggi toàn cầu hóa 2025-11-25T06:25:22Z https://vietnamese.gg.go.kr/feed/atom/ WordPress https://vietnamese.gg.go.kr/wp-content/uploads/sites/6/2021/03/128.png gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi-do được công nhận về mô hình đổi mới hành chính AI hàng đầu châu Á và châu Đại Dương]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5176 2025-11-25T06:25:22Z 2025-11-12T06:23:40Z ○ “Hội nghị thượng đỉnh Kỹ thuật số ASOCIO” tổ chức tại Đài Loan từ ngày 10 đến ngày 12… Tỉnh Gyeonggi-do nhận Giải thưởng Chính phủ số
– Được công nhận trên toàn thế giới về thành tựu đổi mới hành chính AI tiên phong như “Nền tảng đổi mới AI”, “Phát triển nhân tài AI”, v.v.

Vào ngày 12, tỉnh Gyeonggi-do cho biết đã giành được “Giải thưởng Chính phủ số” tại Hội nghị thượng đỉnh Kỹ thuật số ASOCIO 2025 (ASOCIO Digital Summit), qua đó được công nhận về thành tựu dẫn đầu đổi mới dịch vụ hành chính công khi áp dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào toàn bộ hoạt động hành chính.

ASOCIO (Asian-Oceanian Computing Industry Organization – Tổ chức Công nghiệp Điện toán châu Á-châu Đại dương) là hiệp hội công nghệ thông tin và truyền thông (ICT) quốc tế với sự tham gia của 24 quốc gia ở châu Á và châu Đại Dương. Hàng năm, ASOCIO sẽ tuyển chọn và trao giải cho các tổ chức dẫn đầu về AI và chuyển đổi số trong lĩnh vực hành chính công và tư nhân.

Lễ trao giải năm nay được tổ chức từ ngày 10 đến ngày 12 tháng 11 tại Đài Bắc, Đài Loan. 9 đơn vị của Hàn Quốc gồm tỉnh Gyeonggi-do, LG CNS, Korea Networks, Mirae Asset Securities, v.v. đã nhận giải thưởng ở mỗi hạng mục.

Tỉnh Gyeonggi-do được ghi nhận cho những thành tựu về chuyển đổi AI toàn diện trong công nghiệp, hành chính & phúc lợi, bao gồm: ▲ Đổi mới dịch vụ công có liên quan chặt chẽ đến đời sống như Chăm sóc AI, Tổng đài phúc lợi AI, Hệ thống phân tích hành vi dành cho người khuyết tật phát triển, Tiếp nhận khai báo cấp cứu 119 bằng AI, v.v. ▲ Khai trương nền tảng đổi mới hành chính AI (LLM) theo mô hình tỉnh Gyeonggi-do ▲ Giảm thiểu khoảng cách thông tin thông qua đào tạo chuyên gia AI và giáo dục tầng lớp yếu kém về kỹ thuật số ▲ Xây dựng cụm cách mạng AI và hỗ trợ các tài nguyên điện toán hiệu suất cao, v.v..

Với giải thưởng này, Tỉnh dự kiến sẽ tiếp tục các dự án tăng cường thêm mạng lưới hợp tác quốc tế, bao gồm: ▲ Doanh nghiệp AI trong địa bàn tỉnh tiến ra nước ngoài ▲ Xúc tiến nghiên cứu chung toàn cầu trong các lĩnh vực AI dẫn đầu ▲ Chia sẻ trường hợp ưu tú cụ thể về đọc hiểu AI trong nhân dân ▲ Hợp tác trong chính sách sử dụng AI an toàn và có đạo đức, v.v..

Cục trưởng Cục AI tỉnh Gyeonggi-do, ông Kim Ki-byeong đã phát biểu: “Giải thưởng này là sự công nhận của cộng đồng quốc tế đối với những nỗ lực của tỉnh Gyeonggi-do trong việc thật sự mở rộng trí tuệ nhân tạo ra mọi khía cạnh trong đời sống người dân, từ hành chính, phúc lợi sử dụng AI cho đến phát triển công nghiệp”. Ông nói thêm: “Trong tương lai, chúng tôi sẽ phát triển hơn nữa các dịch vụ AI dành cho người dân, công nghiệp và hành chính sáng tạo sử dụng AI để mô hình đổi mới hành chính công AI của tỉnh Gyeonggi-do sẽ trở thành một mô hình điển hình dẫn đầu toàn cầu”.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi-do và Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) tổ chức “Hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng Khởi nghiệp Sáng tạo Hàn Quốc”]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5174 2025-11-25T06:23:32Z 2025-11-07T06:21:06Z ○ Vào ngày 7, các công ty khởi nghiệp đổi mới sáng tạo tiêu biểu của Hàn Quốc được Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) và tỉnh Gyeonggi-do đồng tuyển chọn đã tập trung tại Trung tâm Kinh doanh Toàn cầu Pangyo và tổ chức sự kiện đầu tiên là “Hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng Khởi nghiệp Sáng tạo Hàn Quốc”
○ Ra mắt “Korea Frontiers”, nền tảng dành cho 30 doanh nghiệp kỳ lân tương lai
○ Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon nhấn mạnh: “Chúng tôi sẽ tìm kiếm các công ty khởi nghiệp sáng tạo, xây dựng hệ sinh thái và mở rộng cộng đồng để mang đến cơ hội tiến ra toàn cầu cho các công ty khởi nghiệp”

Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon của tỉnh Gyeonggi-do hiện đang thực hiện chuyến khảo sát thực tế về kinh tế dân sinh để rà soát các vấn đề còn tồn động trên địa bàn tỉnh ngay tại chỗ và lắng nghe tiếng nói của người dân. Ông đã đến thăm Pangyo, Seongnam lần thứ 14 và nhấn mạnh rằng sẽ tiếp tục hỗ trợ để biến Hàn Quốc thành thiên đường khởi nghiệp.

Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon đã tham dự “Hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng Khởi nghiệp Sáng tạo Hàn Quốc (Korea Innovators Community Summit)” được tổ chức tại Trung tâm Kinh doanh Toàn cầu của Thung lũng công nghệ Pangyo 2 vào ngày 7. Tại đây, ông phát biểu rằng: “Đây là sự kiện mang ý nghĩa lớn lao, vì là chương trình khởi nghiệp đầu tiên mà Diễn đàn Kinh tế Thế giới thực hiện riêng ở một quốc gia”.

“Hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng Khởi nghiệp Sáng tạo Hàn Quốc” là sự kiện dành cho các công ty khởi nghiệp do tỉnh Gyeonggi-do và Diễn đàn Kinh tế Thế giới đồng tổ chức. Diễn đàn Kinh tế Thế giới là một hội nghị tư nhân quốc tế, phi lợi nhuận, nơi các nhà lãnh đạo từ Chính phủ, Doanh nghiệp, Giới học thuật cho đến Chính quyền địa phương cùng nhau thảo luận và tìm kiếm giải pháp cho các vấn đề chính yếu đang còn tồn đọng của xã hội và nền kinh tế thế giới. Diễn đàn nổi tiếng là đơn vị tổ chức cuộc họp chung thường niên (Diễn đàn Davos) tại Davos, Thụy Sĩ vào tháng 1 hàng năm.

Trong bài phát biểu chào mừng, tỉnh trưởng Kim Dong-yeon đã phát biểu rằng: “Chúng tôi rất vui mừng khi được cùng thực hiện chương trình Korea Frontiers với Diễn đàn Kinh tế Thế giới. Chúng tôi sẽ hỗ trợ toàn diện để có thể tạo ra các công ty kỳ lân do Korea Frontiers dẫn đầu”.

“Korea Frontiers” là dự án ươm mầm khởi nghiệp toàn cầu đầu tiên của Hàn Quốc do Trung tâm Cách mạng Công nghiệp 4.0 tỉnh Gyeonggi-do và Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) cùng phát triển.

Tỉnh trưởng Kim cũng chia sẻ thêm: “Từ lâu tôi đã mơ ước biến không chỉ tỉnh Gyeonggi-do mà cả Hàn Quốc trở thành một thiên đường khởi nghiệp. Và vì điều này, tôi luôn theo đuổi hai mục tiêu. Mục tiêu đầu tiên là mở rộng vũ đài khởi nghiệp ra toàn thế giới và tiến hành đầu tư táo bạo, mục tiêu thứ hai là thay đổi hệ thống và hệ sinh thái hỗ trợ khởi nghiệp”.

Tỉnh trưởng đã nói thêm: “Mục tiêu thu hút 100 nghìn tỷ won đầu tư vào tỉnh Gyeonggi-do mà tôi hứa cách đây khoảng 2 năm 8 tháng, đã sớm đạt được trong chuyến công tác Boston vào tuần trước. Vì hầu hết các khoản đầu tư đều liên quan đến xây dựng hệ sinh thái, nên sẽ có nhiều cơ hội hơn cho các công ty khởi nghiệp”.

Tỉnh trưởng Kim nhấn mạnh rằng: “Thông qua Dự án Pangyo +20, chúng tôi đang xây dựng một cụm khởi nghiệp bằng cách mở rộng 200.000 pyeong không gian khởi nghiệp đến 20 địa điểm trên toàn địa bàn tỉnh. Chúng tôi đã ra mắt Hội đồng Khởi nghiệp Gyeonggi với sự tham gia của hơn 520 doanh nghiệp. Vào tháng trước, chúng tôi cũng đã khánh thành “Cầu nối Khởi nghiệp Gyeonggi” – nơi phụ trách hỗ trợ toàn bộ giai đoạn phát triển của công ty khởi nghiệp. Vài ngày trước, 4 công ty khởi nghiệp do tỉnh Gyeonggi-do hỗ trợ đã giành giải thưởng sáng tạo tại triển lãm lớn nhất thế giới. Trong tương lai, Tỉnh sẽ tiếp tục tìm kiếm các công ty khởi nghiệp sáng tạo, xây dựng hệ sinh thái và mở rộng cộng đồng cũng như mang đến cơ hội tiến ra toàn cầu”.

Sự kiện lần này là sân khấu chính thức đầu tiên nơi các công ty khởi nghiệp sáng tạo tiêu biểu của Hàn Quốc do tỉnh Gyeonggi-do và Diễn đàn Kinh tế Thế giới đồng tuyển chọn, cùng các công ty kỳ lân trong nước và các nhà đầu tư mạo hiểm toàn cầu cùng nhau thảo luận về phương án hợp tác. Sự kiện đóng vai trò là điểm khởi đầu có ý nghĩa cho các công ty khởi nghiệp Hàn Quốc thâm nhập vào thị trường toàn cầu.

Sự kiện có sự tham dự của hơn 200 người, bao gồm Jeremy Juggins – Giám đốc điều hành Diễn đàn Kinh tế Thế giới, các CEO của các công ty khởi nghiệp AI và công nghệ hàng đầu trong nước như Yanolja, Lunit, DeepX, Upstage, v.v., cùng các quan chức của các cơ quan đầu tư trọng yếu.

Đặc biệt, tại sự kiện, Korea Frontiers – Dự án ươm mầm khởi nghiệp toàn cầu đầu tiên của Hàn Quốc do Trung tâm Cách mạng Công nghiệp 4.0 tỉnh Gyeonggi-do và Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) là cơ quan nổi tiếng tổ chức Diễn đàn Davos, cùng hợp tác phát triển đã chính thức ra mắt.

30 công ty khởi nghiệp được chọn trong vòng 1 sẽ tham gia Cộng đồng Nhà sáng tạo của Diễn đàn Kinh tế Thế giới trong 2 năm với cơ hội tiến vào mạng lưới và thị trường toàn cầu. Hơn 80% các công ty được chọn là những doanh nghiệp đã thu hút được tổng vốn đầu tư tích lũy hơn 5 tỷ won và 15 công ty trong số đó đã thu hút được hơn 10 tỷ won.

Thông qua Hội nghị thượng đỉnh lần này, Tỉnh có kế hoạch sẽ tăng cường hợp tác với hơn 20 trung tâm toàn cầu của Diễn đàn Kinh tế Thế giới và tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp sáng tạo của tỉnh tiến ra nước ngoài thông qua chương trình “Korea Frontiers”.

Mặt khác, Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon cũng đã tham dự Diễn đàn Davos vào tháng 1 năm ngoái và ký biên bản ghi nhớ (MOU) với Diễn đàn Kinh tế Thế giới để thành lập Trung tâm Cách mạng Công nghiệp 4.0 tại tỉnh Gyeonggi-do. Sau đó, Tỉnh đã đặt Trung tâm Cách mạng Công nghiệp 4.0 đầu tiên của Hàn Quốc tại Pangyo vào đầu năm nay, đóng vai trò tìm ra các công ty khởi nghiệp hàng đầu trong nước, xây dựng cộng đồng và tạo cơ hội hợp tác với các công ty khởi nghiệp toàn cầu.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi-do tổ chức “Triển lãm K-Beauty Expo Việt Nam 2025″… Giá trị tư vấn xuất khẩu đạt 49 triệu USD]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5172 2025-11-25T06:20:58Z 2025-11-05T06:17:48Z ○ Tỉnh Gyeonggi-do tổ chức Triển lãm K-Beauty Expo Việt Nam 2025 trong 3 ngày từ 30/10 – 01/11
– 70 công ty trong ngành làm đẹp của tỉnh tham gia, gặt hái thành tích tư vấn xuất khẩu trị giá 49 triệu USD
– Hơn 10.000 buyer và người tiêu dùng địa phương đến tham quan, trong đó có hơn 200 công ty là buyer được mời đến

Tỉnh Gyeonggi-do và KINTEX đã tổ chức “Triển lãm K-Beauty Expo Việt Nam 2025” tại Trung tâm triển lãm SECC ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam trong 3 ngày từ ngày 30 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, và đã tiến hành tư vấn xuất khẩu với tổng giá trị lên đến 49 triệu USD.

Triển lãm lần này được tổ chức nhằm tạo cơ hội cho các công ty ngành làm đẹp của tỉnh thâm nhập vào Việt Nam là một thị trường trọng điểm của Đông Nam Á, cũng như xây dựng mạng lưới toàn cầu. Triển lãm có sự tham gia của 70 công ty trong ngành làm đẹp, trưng bày nhiều sản phẩm K-Beauty đa dạng như mỹ phẩm, chăm sóc móng, chăm sóc tóc, chăm sóc cơ thể, nước hoa, v.v..

Tỉnh đã hỗ trợ phí tham gia gian hàng, phí phiên dịch, phí vận chuyển, v.v. cho các công ty tham gia, đồng thời mang đến nhiều cơ hội khai phá thị trường xuất khẩu cho các công ty thông qua việc hỗ trợ tìm kiếm buyer, quản lý hậu mãi, hợp tác cùng KOTRA, v.v..

Đặc biệt, sự kiện lần này còn thu hút rất nhiều sự chú ý của người dân địa phương vì được tổ chức đồng thời với Saigon Beauty Show, một triển lãm về làm đẹp lớn nhất Việt Nam. Tổng cộng có hơn 10.000 buyer và người tiêu dùng ở Việt Nam đã đến tham quan; cùng với hơn 20 Influencer cũng đến tham gia sự kiện K-Beauty, trải nghiệm các thương hiệu K-Beauty và lan tỏa bầu không khí tại sự kiện đến nhóm khách hàng địa phương ở độ tuổi 10-39.

Trong thời gian diễn ra triển lãm, buổi tư vấn xuất khẩu 1:1 với các buyer do Cơ quan KOTRA Thành phố Hồ Chí Minh mời đến đã mang lại kết quả rõ rệt với tổng giá trị tư vấn xuất khẩu đạt khoảng 49 triệu USD, trong đó giá trị xúc tiến hợp đồng đạt khoảng 18 triệu USD.

Một thành viên của doanh nghiệp đã tham gia triển lãm là “Crown Cos” bày tỏ: “Tiềm năng thị trường và mức độ quan tâm của Việt Nam cao hơn chúng tôi từng nghĩ. Chúng tôi đã tiến hành tư vấn cho tổng cộng 26 công ty là các buyer đến từ Việt Nam, Bắc Âu và Đông Á; và hiện nay đang trong quá trình thỏa thuận về hợp đồng phân phối chi tiết với 4 công ty”. Ông nói thêm: “Chúng tôi dự kiến sẽ thâm nhập vào thị trường bản địa trong vòng 3 năm tới và đạt được kim ngạch xuất khẩu trị giá 1 triệu USD trong vòng 5 năm”.

Ông Eom Ki-man, Trưởng phòng Công nghiệp BIO của tỉnh Gyeonggi-do đã cho biết: “Việt Nam đang là cứ điểm quan trọng của thị trường Đông Nam Á và có giá trị chiến lược to lớn trong việc thúc đẩy K-Beauty phát triển”. Ông nói thêm: “Trong tương lai, Tỉnh sẽ tiếp tục triển khai những hoạt động hỗ trợ liên tục và đổi mới nhằm khai thác thị trường nước ngoài, giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong ngành làm đẹp của tỉnh có thể phát triển thành những đơn vị vững mạnh, có khả năng cạnh tranh toàn cầu”.

Ngoài ra, tỉnh Gyeonggi-do cũng sẽ tổ chức “K-Beauty Expo Malaysia” tại Trung tâm triển lãm PWCC ở Penang, Malaysia từ ngày 20 đến ngày 22 sắp tới.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi-do bắt đầu bước ra thị trường quốc tế thông qua Chương trình Nâng cao Năng lực Toàn cầu về AI]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5169 2025-11-06T04:36:30Z 2025-10-31T04:33:53Z ○ Liên kết ba cứ điểm Mỹ – Singapore và Đài Loan, đồng thời mở rộng hợp tác với các tập đoàn lớn như Salesforce, NVIDIA và Google
○ Thực hiện Chương trình Nâng cao Năng lực Toàn cầu về AI nhằm thúc đẩy đầu tư toàn cầu, hợp tác công nghệ và mở rộng thị trường

Vào ngày 31, tỉnh Gyeonggi-do và Viện Phát triển Kinh tế & Khoa học tỉnh Gyeonggi-do thông báo sẽ hỗ trợ các công ty khởi nghiệp về trí tuệ nhân tạo (AI) tiến ra thị trường quốc tế thông qua “Chương trình Nâng cao Năng lực Toàn cầu về AI”.

Chương trình hoạt động theo mô hình liên kết giữa châu Á (Singapore, Đài Loan) và châu Mỹ (San Francisco, Mỹ), giúp các doanh nghiệp trong tỉnh xây dựng hệ sinh thái hợp tác với các tập đoàn công nghệ lớn toàn cầu, từ đó mở rộng giao lưu thực tế và thu hút đầu tư.

Trước đó vào tháng 9 và tháng 10 vừa qua, tỉnh đã hợp tác với các công ty toàn cầu như Salesforce, NVIDIA, Google để triển khai ▲ Chương trình Value-Up toàn cầu cho doanh nghiệp AI (ngày 8 – 13/09) và ▲ Chương trình NGG (NVIDIA Gyeonggi Growth) (ngày 12 – 19/10).

Thông qua các chương trình này, 15 công ty khởi nghiệp về AI và DeepTech trong tỉnh Gyeonggi-do đã có cơ hội giao lưu với các nhà đầu tư và đối tác công nghiệp nước ngoài, thảo luận về PoC (Proof Of Concept, Chứng minh khái niệm) ở nước ngoài, phát triển sản phẩm chung và thỏa luận về đầu tư.

Đặc biệt, các doanh nghiệp tham gia Chương trình Value-Up AI đã tham gia hội nghị “Dreamforce 2025” là hội nghị lớn nhất về trí tuệ nhân tạo và phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS) diễn ra tại San Francisco (Mỹ) từ ngày 14 đến 16 tháng 10, qua đó đã mở rộng mạng lưới Qũy đầu tư mạo hiểm (VC) và các Tổ chức Tăng tốc (AC) tại Bắc Mỹ.

Đối với Chương trình NGG, công ty Westmoon. và AllAI,hiện đang trong giai đoạn thảo luận dự án hợp tác với các doanh nghiệp địa phương tại Singapore và Đài Loan, tiến tới giai đoạn thử nghiệm công nghệ (PoC) và xem xét đầu tư.

Các công ty tham gia đã chia sẻ rằng: “Nếu các kết nối tiếp theo như PoC ở nước ngoài, phát triển sản phẩm chung và kết nối với đối tác địa phương được duy trì, điều này sẽ không chỉ nâng cao năng lực công nghệ mà còn thúc đẩy tăng trưởng doanh thu toàn cầu”, đồng thời bày tỏ mong đợi được tiếp tục nhận sự hỗ trợ trong tương lai.

Dựa trên nhu cầu hợp tác toàn cầu đã được xác nhận thông qua chương trình lần này, Tỉnh Gyeonggi-do có kế hoạch sẽ tăng cường hệ thống hỗ trợ tăng trưởng sau dự án, bao gồm: ▲ Hỗ trợ tham gia NVIDIA GTC 2026, ▲ Thu hút đầu tư hợp tác với các tập đoàn công nghệ lớn toàn cầu như Salesforce, Google, v.v. ▲ Tư vấn về hiện thực hóa PoC và địa phương hóa cho các công ty AI, v.v.

Giám đốc Bộ phận AI tỉnh Gyeonggi-do, ông Kim Ki-byeong cho biết: “Chúng tôi sẽ định vị tỉnh Gyeonggi-do là ‘trung tâm đổi mới sáng tạo AI mở, hợp tác một cách hữu cơ với hệ sinh thái AI toàn cầu’”. Ông cũng nói thêm: “Tỉnh sẽ tiếp tục mở rộng mạng lưới toàn cầu để các công ty trong lĩnh vực AI của tỉnh Gyeonggi-do có thể đảm bảo năng lực kỹ thuật và hiệu quả đầu tư trên trường quốc tế, hướng tới việc biến Gyeonggi-do thành trung tâm AI của Hàn Quốc và là trung tâm AI của toàn cầu.”

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon sẽ có chuyến thăm Hoa Kỳ trong 7 ngày 5 đêm, bắt đầu từ ngày 26,nhằm xúc tiến đầu tư và tăng cường hợp tác quốc tế]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5167 2025-11-06T04:33:46Z 2025-10-24T04:31:17Z ○ Từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon có chuyến công tác 7 ngày 5 đêm tại Hoa Kỳ
○ Trong chuyến đi, ông sẽ ký kết thỏa thuận hợp tác với một doanh nghiệp toàn cầu, gặp gỡ và tổ chức hội đàm xúc tiến đầu tư với hai doanh nghiệp khác và tiến hành đẩy mạnh các hoạt động thu hút đầu tư
○ Mở rộng phạm vi ngoại giao của tỉnh Gyeonggi-do và tăng cường hợp tác quốc tế như tham dự hội thảo Think Tank, v.v.

Đoàn đại biểu tỉnh Gyeonggi-do do Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon dẫn đầu sẽ đến thăm Boston và Washington D.C. (Mỹ) trong 7 ngày 5 đêm, từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11, để thu hút đầu tư nước ngoài và mở rộng quan hệ ngoại giao.

Đây là chuyến thăm Hoa Kỳ lần thứ năm của Tỉnh trưởng Kim Dong-yeon, nhằm xúc tiến mở rộng lãnh thổ kinh tế thông qua thu hút đầu tư của các doanh nghiệp toàn cầu, song song với xây dựng liên minh đổi mới, mở rộng cơ hội cho thanh niên và đàm phán vấn đề thuế quan, v.v. Tỉnh trưởng Kim trong chuyến thăm lần này sẽ tiếp tục các hoạt động mở rộng quan hệ ngoại giao và thu hút đầu tư với Hoa Kỳ.

Đầu tiên, tại Boston, Đoàn dự kiến sẽ gặp gỡ các tài năng trẻ, bao gồm các doanh nhân của Hiệp hội Kinh tế và Thương mại Hàn Quốc thế giới, là những người đang dẫn dắt kinh doanh thế hệ mới, cùng các nhà khoa học, kỹ sư và doanh nhân Hàn Quốc đang giữ vai trò chủ chốt trong các lĩnh vực công nghệ sinh học, trí tuệ nhân tạo AI và công nghệ khí hậu, nhằm thảo luận về phương án hợp tác và giao lưu với tỉnh Gyeonggi-do.

Ngoài ra, Đoàn sẽ tiếp tục thúc đẩy mục tiêu sớm hoàn thành kế hoạch thu hút đầu tư trị giá 100 nghìn tỷ trong nhiệm kỳ của chính quyền tỉnh, thông qua các cuộc tư vấn đầu tư nhằm ký kết Thỏa thuận đầu tư (MOU) với công ty E, đồng thời khuyến khích công ty A và công ty S đưa ra quyết định đầu tư trực tiếp vào tỉnh Gyeonggi-do.

Tại Washington D.C., Tỉnh trưởng sẽ tham dự “Hội thảo Think Tank” do Viện nghiên cứu Lợi ích Quốc gia (CNI), Hiệp hội Chính sách Hàn Quốc và Viện nghiên cứu Gyeonggi đồng tổ chức, và trình bày bài diễn thuyết về chủ đề “Tỉnh Gyeonggi-do: Động cơ dẫn dắt Liên minh Hàn Quốc – Hoa Kỳ”. Sự kiện này được kỳ vọng trở thành diễn đàn thảo luận về các vấn đề toàn cầu, với sự tham gia của các nhà nghiên cứu từ tổ chức Think Tank hàng đầu của Hoa Kỳ và giới học thuật, bao gồm chiến lược đối phó thuế quan của Mỹ, quan hệ Liên Triều, trí tuệ nhân tạo AI và ngành công nghiệp sinh học, v.v.

Đặc biệt, Tỉnh trưởng sẽ có cuộc gặp gỡ với ông Scott Snyder – Giám đốc Viện nghiên cứu Kinh tế Hàn-Mỹ, cùng các thượng nghị sĩ và đại diện liên bang nhằm thảo luận về phương án hợp tác trong liên minh Hàn-Mỹ, đồng thời mở rộng phạm vi đối ngoại địa phương của tỉnh Gyeonggi-do.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi-do tích cực mở rộng sang thị trường châu Âu, với thành tích tư vấn xuất khẩu đạt 9,06 triệu USD tại triển lãm phụ tùng ô tô tổ chức ở Pháp]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5165 2025-11-06T04:31:09Z 2025-10-22T04:28:18Z ○ Tỉnh Gyeonggi-do tham gia triển lãm “EQUIP AUTO 2025” tại Paris (Pháp)
○ Kết quả ghi nhận 276 cuộc tư vấn với buyer toàn cầu, đạt tổng giá trị 9,06 triệu USD và đồng thời xúc tiến ký kết hợp đồng 1,71 triệu USD

Tỉnh Gyeonggi-do và Viện Xúc tiến Kinh tế Khoa học Gyeonggi-do thông báo rằng họ đã tham gia “EQUIP AUTO 2025” vào ngày 22 vừa qua. Đây là cuộc triển lãm linh kiện ô tô được tổ chức tại hội trường Porte de Versailles ở Paris (Pháp) từ ngày 14 đến ngày 18, và đạt được kết quả tư vấn xuất khẩu trị giá 9,06 triệu USD.

Tỉnh Gyeonggi-do là một cứ điểm công nghiệp trọng yếu, nơi tập trung khoảng 23,2% các doanh nghiệp xuất khẩu ô tô trong nước. Tuy nhiên, do chính sách thuế quan 25% của Mỹ trong năm nay, nhiều doanh nghiệp trong tỉnh đã chịu thiệt hại. Vì vậy, tỉnh Gyeonggi-do cho biết đã hỗ trợ các doanh nghiệp ô tô vừa và nhỏ tham gia triển lãm, nhằm tìm kiếm thị trường thay thế và đa dạng hóa hoạt động xuất khẩu.

“EQUIP AUTO” là một nền tảng toàn cầu, được xem là một trong ba triển lãm linh kiện ô tô hàng đầu thế giới, cùng với “Automechanika” của Đức và “AAPEX” của Mỹ, với sự tham gia của hàng loạt doanh nghiệp chủ chốt trong ngành công nghiệp ô tô châu Âu. Năm nay, với chủ đề “Phương tiện di chuyển của tương lai”, nhiều công nghệ trọng điểm phục vụ quá trình chuyển đổi của ngành công nghiệp tương lai như ▲ Điện khí hóa, ▲Công nghệ tự lái, ▲ Phụ tùng thân thiện với môi trường và ▲ Giải pháp bảo trì bảo dưỡng thông minh, v.v. đã được giới thiệu rộng rãi.

Tỉnh Gyeonggi-do đã chọn ra 15 doanh nghiệp vừa và nhỏ có triển vọng để thành lập Khu gian hàng Cộng đồng tỉnh Gyeonggi-do (Gyeonggi Pavilion). Các doanh nghiệp tham gia tiếp cận thị trường châu Âu thông qua các sản phẩm công nghệ tiên tiến như phụ tùng ô tô, linh kiện điện tử, vật liệu thân thiện với môi trường và giải pháp bảo trì, v.v. Tỉnh đã hỗ trợ sát sao từng doanh nghiệp trong suốt quá trình, từ tư vấn tại chỗ cho đến phiên dịch, vận chuyển hàng trưng bày, v.v.

Kết quả là, tổng cộng 276 cuộc tư vấn đã được tiến hành, đạt thành tích tư vấn xuất khẩu khoảng 9,06 triệu USD và xúc tiến ký kết hợp đồng xuất khẩu trị giá 1,71 triệu USD . Đặc biệt, trong lĩnh vực điện khí hóa và linh kiện thân thiện với môi trường, các doanh nghiệp trong tỉnh đã nhận được đánh giá cao về tính cạnh tranh về năng lực công nghệ và chất lượng sản phẩm, qua đó làm tăng đáng kể khả năng gia nhập thị trường châu Âu.

Chương trình hỗ trợ tham gia triển lãm lần này như là một phần của “Dự án Gói đối phó Khủng hoảng thương mại tỉnh Gyeonggi-do”. Dựa trên mạng lưới người mua (buyer network) được phát triển thông qua buổi triển lãm, tỉnh Gyeonggi-do dự kiến tăng cường hỗ trợ toàn diện, bao gồm tư vấn liên quan đến xuất khẩu, hỗ trợ chứng nhận ở nước ngoài, để các doanh nghiệp trong tỉnh có thể vượt qua khủng hoảng thương mại và thiết lập một cơ cấu xuất khẩu bền vững.
Ông Park Kyung-seo,Trưởng phòng Hợp tác Thương mại Quốc tế tỉnh Gyeonggi-do, cho biết: “Mặc dù gần đây Hàn Quốc và Mỹ đã tiến hành các cuộc đàm phán thuế quan, nhưng,mức thuế 25% đối với ô tô, vốn là một ngành công nghiệp trọng yếu của tỉnh Gyeonggi-do vẫn bị áp dụng, khiến tình trạng khủng hoảng kéo dài ”. Ông nói thêm: “Tỉnh Gyeonggi-do trong tương lai sẽ tiếp tục tăng cường hỗ trợ quảng bá quốc tế theo mô hình tại chỗ nhằm khắc phục cuộc khủng hoảng thương mại, đồng thời tích cực hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ để đảm bảo khả năng cạnh tranh trên thị trường toàn cầu”.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi-do mời công chức Nigeria đến tu nghiệp, chủ đề bình đẳng giới]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5162 2025-10-21T06:04:10Z 2025-10-14T06:00:57Z ○ Chương trình tu nghiệp dành cho các công chức Nigeria từ ngày 12 đến ngày 25 tháng 10
○ Mục tiêu: nâng cao nhận thức về bình đẳng giới, chia sẻ kinh nghiệm phát triển chính sách dành cho phụ nữ, tiếp tục mở rộng giao lưu quốc tế

Viện Phát triển Nguồn nhân lực tỉnh Gyeonggi-do phối hợp cùng KOICA (Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc) tổ chức khóa tu nghiệp với chủ đề “Nâng cao năng lực trong phát triển Chính sách Bình đẳng giới & Phụ nữ” cho 14 công chức nhà nước của Nigeria từ ngày 12 đến ngày 25 tháng 10. Năm nay là năm thứ 3 của khóa tu nghiệp này, tiếp nối sau khóa tu nghiệp tại bản địa vào năm 2023 (lần 1) và khóa tu nghiệp ở Hàn Quốc vào năm 2024 (lần 2).

Khóa học lần này tập trung vào chủ đề xóa bỏ bất bình đẳng giới và tăng cường năng lực xây dựng chính sách về nhận thức giới tính trong xã hội Nigeria. Đặc biệt, khóa học được chia thành các bài học chính gồm chính sách bình đẳng giới và hệ thống giáo dục, tinh thần lãnh đạo và nâng cao năng lực cho phụ nữ, thực hành và ứng dụng về nhạy cảm giới, song song đó tỉnh Gyeonggi-do cũng sẽ chia sẻ các kinh nghiệm về xây dựng chính sách đã tích lũy được của mình. Khóa học được kỳ vọng sẽ góp phần xây dựng nền tảng hoạch định chính sách cho Nigeria và tăng cường hơn nữa mối quan hệ đối tác giữa hai nước.

Trong quá trình lập kế hoạch cho khóa tu nghiệp này, tỉnh Gyeonggi-do đã xem xét các chủ đề chính yếu về bình đẳng giới của cộng đồng quốc tế và nhu cầu thực tế của Nigeria. Ngoài ra, Tỉnh sẽ tích cực cải thiện theo các ý kiến phản hồi của những người tham gia khóa tu nghiệp năm ngoái, mở rộng các bài giảng thực hành và chuyến đi thực tế, đồng thời đảm bảo cung cấp đủ thời gian để viết Kế hoạch hành động (Action Plan) – bài thu hoạch của khóa tu nghiệp và nâng cao tính ứng dụng thực tế của khóa tu nghiệp.

Năm thứ 2 của khóa tu nghiệp trước đây không chỉ đã nâng cao năng lực xây dựng chính sách cho cá nhân và tổ chức, mà còn gặt hái được thành quả là xây dựng được mối quan hệ đối tác giữa những người tham gia. Đặc biệt, việc duy trì liên lạc giữa các tu nghiệp sinh thông qua nhóm nhắn tin trên Messenger, tăng cường hợp tác giữa các tổ chức và liên kết đến các đề xuất chính sách, v.v. đã cho thấy hiệu quả của khóa tu nghiệp không chỉ dừng lại ở một kết quả ngắn hạn mà có thể dẫn đến quá trình giao lưu, trao đổi lâu dài. Dựa trên các thành quả đã đạt được, khóa tu nghiệp lần thứ 3 năm nay sẽ tập trung vào phát triển các ý tưởng chính sách cụ thể và có tính khả thi.

Ông Kim Jae-hoon, Giám đốc Viện Phát triển Nguồn nhân lực tỉnh Gyeonggi-do cho biết: “Bước sang năm thứ 3, khóa tu nghiệp lần này sẽ tập trung vào việc giúp các công chức Nigeria có thể thiết kế chính sách cụ thể và chuẩn bị các giải pháp khả thi dựa trên các thành quả đã tích lũy được trong suốt thời gian qua”. Ông nói thêm: “Tôi hy vọng khóa học sẽ mang đến những thay đổi thật sự trong giáo dục địa phương và toàn bộ hệ thống hành chính, đồng thời củng cố hơn nữa mối quan hệ hợp tác giữa hai nước”.

Tỉnh Gyeonggi-do và KOICA bắt đầu hợp tác từ năm 2010, đã và đang cùng xúc tiến nhiều chương trình đào tạo toàn cầu dành cho công chức của các nước đang phát triển hàng năm. Bằng cách chia sẻ kinh nghiệm về xây dựng chính sách và các trường hợp phát triển cụ thể của Hàn Quốc và tỉnh Gyeonggi-do trong nhiều lĩnh vực như hành chính, chính phủ điện tử, địa phương tự trị, chính sách phụ nữ, v.v., chương trình đã góp phần cải thiện chế độ nước nhận viện trợ và tăng cường năng lực cho nguồn nhân lực của nhiều nước tham gia. Trong tương lai, tỉnh Gyeonggi-do và KOICA dự kiến sẽ cùng mở rộng chương trình đào tạo phù hợp với nhu cầu bản địa của từng quốc gia, tăng cường hợp tác quốc tế và hiện thực hóa mục tiêu phát triển bền vững.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi-do tăng mức hỗ trợ chi phí nuôi dạy trẻ cho con em người nước ngoài lên 150.000 won/tháng từ tháng 10]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5161 2025-10-21T06:00:45Z 2025-10-13T05:58:07Z ○ Tỉnh Gyeonggi-do tăng mức hỗ trợ hàng tháng từ 100.000 won lên thêm 50.000 won… giảm bớt gánh nặng nuôi con cho cư dân người nước ngoài

Tỉnh Gyeonggi-do, bắt đầu từ tháng 10, sẽ tăng mức hỗ trợ chi phí nuôi dạy trẻ cho con em người nước ngoài từ 100.000 won lên 150.000 won/tháng.

Nhằm đảm bảo tất cả trẻ em đều có thể trưởng thành trong môi trường nuôi dạy trẻ ổn định và không bị phân biệt đối xử, Tỉnh đã và đang cung cấp hỗ trợ chi phí nuôi dạy trẻ 100.000 won/tháng cho con em người nước ngoài (0 – 5 tuổi) khi đi học ở nhà trẻ trong địa bàn tỉnh kể từ năm 2023.

Tuy nhiên, sau khi cân nhắc về gánh nặng kinh tế của các gia đình người nước ngoài do vật giá và chi phí nuôi dạy trẻ tăng cao gần đây, Tỉnh đã quyết định tăng số tiền hỗ trợ thêm 50.000 won mỗi tháng.

Tiêu chuẩn và điều kiện áp dụng vẫn giữ nguyên theo hiện tại. Đối tượng được hỗ trợ là trẻ em (0 – 5 tuổi) người nước ngoài có đăng ký lưu trú hợp pháp đang theo học tại nhà trẻ trong tỉnh. Tất cả người bảo hộ và trẻ thuộc đối tượng, đồng thời cư trú tại tỉnh Gyeonggi-do hơn 90 ngày đều có thể đăng ký nhận hỗ trợ.

Người bảo hộ cần nộp Đơn đăng ký hỗ trợ chi phí nuôi dạy trẻ cùng các giấy tờ liên quan như Giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài, v.v. cho nhà trẻ đang theo học, sau đó đăng ký cấp Thẻ Quốc dân Hạnh phúc rồi sử dụng khi thanh toán chi phí nuôi dạy trẻ để được nhận hỗ trợ.

Bà Ko Hyun-sook, Trưởng phòng Chính sách nuôi dạy trẻ cho biết: “Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để có thể xóa bỏ các “điểm mù” về chăm sóc trẻ, bằng cách mở rộng hỗ trợ chi phí nuôi dạy trẻ, qua đó giảm bớt gánh nặng nuôi con cho bố mẹ (người bảo hộ) nước ngoài của trẻ, cũng như cung cấp cơ hội nuôi dạy trẻ bình đẳng để tất cả trẻ em đều có thể phát triển khỏe mạnh.”

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi-do và thành phố Ansan cùng triển khai chiến dịch “Đổi mới diện mạo Hàn Quốc” tại Đặc khu đa văn hóa]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5159 2025-10-21T05:57:58Z 2025-10-01T05:54:57Z ○ Triển khai chiến dịch tổng vệ sinh toàn bộ Đặc khu đa văn hóa Wongok-dong & nâng cao nhận thức về bỏ rác sai quy định
○ Làm sạch đường phố bằng cách dọn vệ sinh môi trường với sự tham gia của người dân trước thềm tết Trung thu và APEC

Vào ngày 1, tỉnh Gyeonggi-do kết hợp với thành phố Ansan, Sở Quản lý Chất lượng Môi trường & Không khí vùng thủ đô và người dân địa phương, đã cùng tiến hành tổng vệ sinh môi trường toàn bộ Đặc khu đa văn hóa Wongok-dong (thành phố Ansan). Đây là một mắt xích nằm trong chiến dịch “Đổi mới diện mạo Hàn Quốc”.

Hoạt động này được triển khai để cải thiện môi trường và xóa bỏ tình trạng bỏ rác sai quy định ở các khu vực trọng điểm trước kỳ nghỉ tết Trung Thu và Hội nghị thượng đỉnh của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC) sắp diễn ra.

Chiến dịch “Đổi mới diện mạo Hàn Quốc” là phong trào huy động tổng vệ sinh trên toàn quốc, trong đó Chính phủ, Chính quyền địa phương và người dân cùng chung tay cải thiện mỹ quan đường phố và xây dựng văn hóa sinh hoạt sạch sẽ. Hoạt động tổng vệ sinh tại thành phố Ansan lần này tập trung triển khai ở các khu vực có nhiều khu thương mại và thường xuyên xảy ra tình trạng bỏ rác sai quy định, đặc biệt là trong Đặc khu đa văn hóa.

Hơn 80 người, gồm các nhân viên của Phòng Tuần hoàn Tài nguyên tỉnh Gyeonggi-do, Sở Quản lý Chất lượng Môi trường & Không khí vùng thủ đô, Ủy ban thành phố Ansan, Trung tâm Phúc lợi & Hành chính Wongok-dong và người dân địa phương đã cùng tham gia vận động chiến dịch và dọn dẹp đường phố. Các hoạt động chính bao gồm gom rác trên đường phố, dọn dẹp các quảng cáo trái phép và tham gia chiến dịch nâng cao nhận thức về bỏ rác sai quy định, v.v..

Những người tham gia đã tập trung tại Trung tâm Phúc lợi & Hành chính Wongok-dong lúc 10:30 sáng, nhận dụng cụ vệ sinh và bắt đầu hoạt động theo từng khu vực, tập trung vào công tác làm vệ sinh các khu vực thường xuyên bỏ rác sai quy định như Đặc khu đa văn hóa, Công viên Gwansan Wongok, v.v..

Hoạt động lần này nhằm mang đến mỹ quan đường phố thông thoáng, đồng thời khuyến khích người dân chủ động quan tâm đến môi trường địa phương và thực hành văn hóa giữ vệ sinh sạch sẽ. Tỉnh Gyeonggi-do dự kiến trong tương lai sẽ tiếp tục thực hiện cải thiện môi trường theo mô hình người dân cùng tham gia.

Ông Lee Yong-gyun, Trưởng phòng Tuần hoàn Tài nguyên tỉnh Gyeonggi-do cho biết: “Quận Wongok-dong là nơi giao thoa nhiều nền văn hóa và thường xuyên có người nước ngoài lui tới, vì vậy mỹ quan đường phố sạch đẹp là một yếu tố quan trọng để lại ấn tượng tích cực cho du khách và nâng cao sức hấp dẫn cho Quận”. Ông nói thêm: “Tôi hy vọng chiến dịch lần này sẽ góp phần xóa bỏ tình trạng bỏ rác sai quy định và xây dựng được môi trường sống trong lành”.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi hỗ trợ nạn nhân của bạo lực giới người nước ngoài bằng 14 ngôn ngữ… Tổ chức lễ ra mắt Nhóm Hỗ trợ Phiên dịch]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5157 2025-10-15T00:14:45Z 2025-09-19T00:12:55Z ○ Tổ chức lễ ra mắt và tập huấn nâng cao năng lực cho “Nhóm Hỗ trợ Phiên dịch năm 2025”.
○ Hỗ trợ phiên dịch 14 ngôn ngữ, bao gồm cả các ngôn ngữ hiếm. Đồng thời tổ chức tập huấn nâng cao tính chuyên nghiệp và sự nhạy bén về giới.

Vào ngày 19, Nhóm Ứng phó Bạo lực Giới (sau đây gọi là Nhóm ứng phó), do tỉnh Gyeonggi và Quỹ Phụ nữ và Gia đình Gyeonggi điều hành, đã tổ chức lễ ra mắt “Nhóm Hỗ trợ Phiên dịch năm 2025” nhằm hỗ trợ các nạn nhân bạo lực giới là người nước ngoài trên địa bàn tỉnh.

Dự án hỗ trợ phiên dịch được thúc đẩy nhằm mở rộng sự giúp đỡ đối với các nạn nhân người nước ngoài, những người có thể bị cô lập do rào cản ngôn ngữ và khác biệt văn hóa. Mục tiêu của dự án là cung cấp dịch vụ phiên dịch đáng tin cậy trong các tình huống nhạy cảm và phức tạp như hỗ trợ điều tra, tư vấn pháp lý và đồng hành cùng nạn nhân trong quá trình lấy lời khai.

Nhóm ứng phó hiện đang hoạt động với 21 phiên dịch viên được tuyển chọn từ năm ngoái. Trong năm nay, thông qua thỏa thuận hợp tác với Viện Xúc tiến Giáo dục Ngoại ngữ hiếm thuộc trường Đại học Ngoại ngữ Hankuk, nhóm đã củng cố thêm về nhân lực và các ngôn ngữ hỗ trợ.

Đặc biệt, do đặc thù của tỉnh Gyeonggi là nơi có nhiều người nước ngoài cư trú như Ansan, Siheung, và Hwaseong, việc chỉ hỗ trợ các ngôn ngữ phổ biến như Tiếng Anh, Tiếng Trung là không đủ. Do đó, với việc bổ sung và nâng tổng số phiên dịch viên lên 33 người, bao gồm cả các ngôn ngữ hiếm như Tiếng Lào, Tiếng Hindi, một hệ thống hỗ trợ chuyên biệt cho Gyeonggi, hỗ trợ 14 thứ tiếng, đã được thiết lập.

Chương trình tập huấn nâng cao năng lực được tổ chức cùng với lễ ra mắt, với trọng tâm là các kỹ năng thực tế như: ▲Hiểu biết về bạo lực giới và cách hỗ trợ nạn nhân; ▲Quy trình hỗ trợ điều tra và pháp lý. Nhóm ứng phó đặt mục tiêu nâng cao sự nhạy bén về giới và khả năng ứng phó tại hiện trường cho đội ngũ phiên dịch viên thông qua các khóa đào tạo liên tục.

Bà Lee Seong-eun, trưởng Nhóm ứng phó, cho biết: “Vẫn còn nhiều nạn nhân người nước ngoài không nhận được sự hỗ trợ đầy đủ do rào cản ngôn ngữ. Thông qua việc vận hành nhóm phiên dịch hỗ trợ, chúng tôi sẽ nỗ lực tạo ra một môi trường nơi bất kỳ nạn nhân nào cũng có thể được bảo vệ một cách an toàn và nhanh chóng vào bất cứ lúc nào.”

]]>