Tin tức hàng ngày – Gyeonggi Global Vietnamese Nguồn cảm hứng toàn cầu, Gyeonggi toàn cầu hóa 2024-11-21T02:10:09Z https://vietnamese.gg.go.kr/feed/atom/ WordPress https://vietnamese.gg.go.kr/wp-content/uploads/sites/6/2021/03/128.png gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi đạt giá trị tư vấn xuất khẩu 45 triệu USD tại ‘K-Beauty Expo Vietnam 2024’.]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5011 2024-11-21T00:57:18Z 2024-11-12T00:55:07Z Tỉnh Gyeonggi và KINTEX đã tổ chức ‘K-Beauty Expo Vietnam 2024’ trong 3 ngày, từ ngày 7 đến ngày 9 tháng 11 tại Trung tâm Triển lãm SECC tại TP. Hồ Chí Minh, và đạt giá trị tư vấn xuất khẩu 45 triệu USD.

Sự kiện lần này diễn ra đồng thời với Saigon Beauty Show 2024, triển lãm làm đẹp lớn nhất tại Việt Nam, góp phần nâng cao vị thế của các thương hiệu K-beauty.

Triển lãm K-Beauty Expo, được tổ chức tại Việt Nam lần đầu tiên sau 4 năm kể từ năm 2020, đã thu hút sự tham gia của 60 doanh nghiệp làm đẹp từ tỉnh Gyeonggi với 60 gian hàng. Các sản phẩm K-beauty như mỹ phẩm, nail, chăm sóc tóc, chăm sóc cơ thể, nước hoa, nguyên liệu, thiết bị thể hình, spa và mỹ phẩm chức năng đã được giới thiệu đến 6.496 khách tham quan người Việt Nam.

Tỉnh Gyeonggi và KINTEX đã hỗ trợ chi phí gian hàng và dịch vụ phiên dịch cho các doanh nghiệp tham gia trong tỉnh. Đồng thời, đã tổ chức các buổi tư vấn với 230 nhà mua hàng, đạt giá trị tư vấn xuất khẩu lên đến 45 triệu USD.

Hoạt động hỗ trợ tiếp thị và quảng bá thương hiệu/sản phẩm trên các mạng xã hội (SNS) chính thức tại địa phương đã được triển khai. Đồng thời, tỉnh cũng phối hợp với Văn phòng Thương mại KOTRA tại TP. Hồ Chí Minh để kết nối các buổi tư vấn xuất khẩu với những nhà tiêu thụ được mời từ địa phương.

Công ty TNHH NSL, chuyên kinh doanh các sản phẩm chăm sóc da (mỹ phẩm cơ bản và sản phẩm tẩy trang), đã tiến hành 15 buổi tư vấn với các nhà tiêu thụ lớn tại triển lãm, đạt được thành quả trong việc đặt nền móng mở rộng thị trường Đông Nam Á. Đại diện công ty chia sẻ: “Đây là lần đầu tiên chúng tôi tham gia triển lãm làm đẹp quốc tế và thật bất ngờ khi nhận được sự quan tâm lớn từ nhiều khách tham gia. Đặc biệt có nhiều nhà tiêu thụ quan tâm đến hợp đồng độc quyền. Sự hỗ trợ tận tâm từ đội ngũ phiên dịch của tỉnh Gyeonggi trong suốt 3 ngày đã giúp chúng tôi đạt kết quả tốt. Và lần tới chúng tôi nhất định sẽ tham gia”.

Ông Kim Seong-beom, Trưởng phòng Công nghiệp Sinh học tỉnh Gyeonggi, phát biểu: “chúng tôi nhận thấy tiềm năng thành công của các doanh nghiệp làm đẹp tỉnh Gyeonggi tại thị trường việt nam thông qua sự quan tâm và phản hồi tích cực. Trong tương lai chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng hỗ trợ để giúp các doanh nghiệp làm đẹp vừa và nhỏ mở rộng kênh tiêu thụ quốc tế”.

]]>
gg_mgr <![CDATA[“Hãy trải nghiệm tiềm năng vô hạn của K-Content” – Tỉnh Gyeonggi công bố thành tựu hỗ trợ dự án tích hợp IP K-Content tại Suwon từ ngày 14 đến 17 tháng 11]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5009 2024-11-21T00:54:59Z 2024-11-12T00:52:16Z 12 thành quả từ dự án ‘Hỗ trợ sản xuất tích hợp sở hữu trí tuệ IP K-Content’ của tỉnh Gyeonggi sẽ được công bố tại sự kiện ‘KIP Festa: Hành trình khám phá’ diễn ra từ ngày 14 đến 17 tháng 11 tại Starfield Suwon

‘Dự án Hỗ trợ Sản xuất Hội tụ Sở hữu Trí tuệ (IP) Nội dung K-Content’ là một sáng kiến mà tỉnh Gyeonggi đã triển khai từ năm 2023. Mục tiêu của dự án là hỗ trợ các công ty sản xuất nội dung nhỏ và vừa trong tỉnh nâng cao năng lực cạnh tranh bằng cách sử dụng các tài sản trí tuệ (IP) xuất sắc, nhằm khám phá các mô hình hội tụ thành công giữa công nghệ tiên tiến, các thể loại và ngành nghề đa dạng.

Năm nay, 7 tập đoàn lớn sở hữu tài sản trí tuệ (IP) hàng đầu của hàn quốc đã tham gia, so với 5 tập đoàn của năm trước, Các tập đoàn tham gia bao gồm Kakao Entertainment, Naver Webtoon, Hyundai Department Store, YG PLUS, SAMG Entertainment, SmartStudy Ventures và Smilegate. 6 tập đoàn mới đã tham gia làm đối tác thử nghiệm (testbed) và phân phối nhằm mở rộng cơ hội triển lãm và thử nghiệm 12 IP tích hợp đã hoàn thiện.

Tại sự kiện, công chúng có thể trải nghiệm các nội dung đa dạng dựa trên IP nổi tiếng như ‘Catch! Tiny Ping’ của (SAMG Entertainment), ‘No Home’ của (Naver Webtoon), ‘Acorn Culture Centre’ của (Kakao Entertainment), ‘Whitey’ của (Hyundai Department Store), ‘Crunk’ của YG PLUS, meta-human ‘Han Yoo-ah’ của Smilegate, cùng các nội dung thực tế, sản phẩm thương mại và video âm nhạc khác. Triển lãm trình diễn sẽ diễn ra đồng thời tại tầng 1 của 4 khu vực Starfield Suwon, mang đến không gian trải nghiệm và thưởng thức nội dung cho khách tham quan.

Đặc biệt, sự kiện mang thông điệp khám phá “lộ trình mới” cho ngành kinh doanh IP nội dung với tên gọi ‘KIP Festa hành trình khám phá’. Tại đây khách tham quan có thể lần lượt ghé thăm các khu vực triển lãm, hoàn thành nhiệm vụ và nhận được nhiều phần quà hấp dẫn.

Trong thời gian diễn ra sự kiện, vào thứ 6 ngày 15 tháng 11 tại rạp chiếu phim Megabox trên tầng 7 của Starfield Suwon sẽ diễn ra buổi công bố thành tựu. Tại đây, các doanh nghiệp sản xuất nội dung vừa và nhỏ tham gia 12 dự án hỗ trợ sẽ chia sẻ câu chuyện về cách họ hiện thực hóa ý tưởng và giới thiệu sản phẩm ra thị trường. Ngoài ra, sự kiện còn bao gồm các buổi thảo luận nhóm và thời gian kết nối mạng lưới, tạo cơ hội trao đổi tầm nhìn với các đối tác chính và doanh nghiệp tham gia.

Bà Kang Ji-sook, Trưởng phòng Công nghiệp Nội dung tỉnh Gyeonggi, phát biểu: “Buổi công bố lần này không chỉ đơn thuần là một triển lãm nội dung, mà còn là cơ hội đầu tiên để giới thiệu 12 thành quả hợp tác giữa các doanh nghiệp lớn và vừa, được tạo nên từ việc sử dụng những tài sản trí tuệ (IP) quý giá mà các doanh nghiệp vừa và nhỏ sở hữu. Tỉnh Gyeonggi sẽ tiếp tục duy trì mối quan hệ hợp tác chặt chẽ giữa các tập đoàn lớn và các doanh nghiệp sản xuất nội dung vừa và nhỏ, để những ý tưởng sáng tạo có thể góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh của K-Content.”

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi tổ chức ‘Diễn đàn Hợp tác Y tế’ nhằm tìm kiếm chiến lược đưa các doanh nghiệp ngành y tế của tỉnh vươn ra thị trường thế giới]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5007 2024-11-21T00:52:07Z 2024-11-07T00:49:31Z Vào ngày 7 tháng 11, tỉnh Gyeonggi đã tổ chức ‘Diễn đàn Hợp tác Y tế Gyeonggi 2024’ tại Mirae Hall ở Công viên Đổi mới Chăm sóc Sức khỏe thuộc Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul chi nhánh Bundang. Với chủ đề’ vươn ra toàn cầu và giải pháp hợp tác chiến lược cho doanh nghiệp’.

Diễn đàn lần này, do tỉnh Gyeonggi tổ chức và Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul chi nhánh Bundang chủ trì, được tổ chức nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp ngành y tế của tỉnh xây dựng chiến lược đạt chứng nhận quốc tế và thành công thâm nhập thị trường toàn cầu.

Các chuyên gia và đại diện doanh nghiệp trong nước và quốc tế đã chia sẻ nhiều trường hợp thực tế, đồng thời thảo luận về quy trình chứng nhận tại các thị trường lớn như Mỹ, châu Âu, và châu Á, cùng các giải pháp hợp tác chiến lược cần thiết để doanh nghiệp mở rộng ra thị trường quốc tế.

Cụ thể, sự kiện đã thảo luận về các chủ đề như K-Bio tỏa sáng trên sân khấu quốc tế chấp cánh cho sự phát triển (do đại diện Amazon Korea trình bày), chiến lược mở rộng thị trường quốc tế cho các doanh nghiệp thiết bị Y tế trong nước, bao gồm cả doanh nghiệp chăm sóc sức khỏe số (do Giám đốc Choi Yoo-jin của Samjeong KPMG trình bày),chiến lược mở rộng thiết bị y tế tại Trung Quốc và Đông Nam Á (do Giám đốc Jang Dong-hyeok của Viện Nghiên cứu & Kiểm định Hàn Quốc trình bày), và kinh nghiệm và ví dụ thực tế về việc mở rộng ra thị trường quốc tế của các thiết bị điều trị kỹ thuật số dựa trên công nghệ trong nước (do ông Noh Yoo-heon của Emocog trình bày).

Tỉnh Gyeonggi đã triển khai ‘Dự án Hỗ trợ Hợp tác Công nghiệp Y tế’ cùng Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul chi nhánh Bundang từ năm 2020. Các dự án trọng điểm gồm: chương trình cố vấn 1:1 kết nối chuyên gia trong lĩnh vực y tế, đầu tư, cấp phép, hội thảo chia sẻ ý tưởng giữa y tế và công nghiệp, diễn đàn xu hướng mở rộng thị trường quốc tế, và hỗ trợ thử nghiệm lâm sàng hoặc phân tích để đánh giá khả năng thâm nhập thị trường.

Ông Yoo Kwon-soo, Trưởng phòng Tài nguyên Y tế tỉnh Gyeonggi, phát biểu: “Diễn đàn lần này sẽ là cơ hội quan trọng để tăng cường năng lực vươn ra toàn cầu của ngành công nghiệp y tế trong tỉnh Gyeonggi và mở rộng hợp tác giữa các doanh nghiệp. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ hành chính cần thiết để cùng giải quyết những khó khăn trong quá trình phát triển công nghệ và sản phẩm, đồng thời nâng cao năng lực cạnh tranh quốc tế.”

]]>
gg_mgr <![CDATA[Thống đốc Kim Dong-yeon từ ngày 27 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11 đã có chuyến thăm Áo và Hà Lan, được coi là “cầu nối vào thị trường châu Âu,” nhằm tăng cường hợp tác toàn cầu trong ngành công nghiệp bán dẫn và thu hút đầu tư vào các ngành công nghiệp tiên tiến vv…]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5002 2024-11-11T07:03:10Z 2024-10-25T06:59:49Z Thống đốc tỉnh Gyeonggi ông Kim Dong-yeon sau chuyến thăm Hoa Kỳ sẽ tiếp tục chuyến công tác tới châu Âu, bao gồm Áo và Hà Lan, nhằm tăng cường hợp tác toàn cầu trong ngành công nghiệp bán dẫn và thúc đẩy các hoạt động xúc tiến để thu hút đầu tư vào các ngành công nghiệp tiên tiến.

Tỉnh Gyeonggi thông báo vào ngày 25 tháng 10 rằng từ ngày 27 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11, đoàn đại biểu tỉnh Gyeonggi do Thống đốc Kim Dong-yeon dẫn đầu sẽ đến thăm Áo và Hà Lan ở Trung Âu, nhằm tạo cầu nối cho các doanh nghiệp của tỉnh Gyeonggi tiến vào thị trường châu Âu.

Từ ngày 15 đến ngày 21 tháng 10 Thống đốc Kim Dong-yeon đã có chuyến thăm kéo dài 7 ngày 5 đêm đến khu vực bờ Đông Hoa Kỳ, bao gồm New York, nơi ông thiết lập quan hệ hợp tác với Thống đốc New York Kathy Hochul và Thống đốc Virginia Glenn Youngkin đồng thời thu hút được khoản đầu tư tổng cộng 2,1 nghìn tỷ KRW.

Ông sẽ ưu tiên đến thăm trụ sở chính của các tập đoàn thiết bị bán dẫn hàng đầu thế giới là ASM và ASML tại Hà Lan để thảo luận về các phương án hợp tác đầu tư.

ASM được thành lập vào năm 1968 là tập đoàn thiết bị bán dẫn hàng đầu thế giới với doanh thu hàng năm khoảng 3,8 nghìn tỷ KRW dẫn đầu thị trường trong công nghệ lắng đọng lớp nguyên tử (ALD), công nghệ thiết yếu cho sản xuất bán dẫn.

ASML thành lập năm 1984 là công ty hàng đầu thế giới trong lĩnh vực thiết bị bán dẫn phục vụ quy trình quan trọng “in thạch bản (Lithography)” trong sản xuất bán dẫn, với doanh thu hàng năm đạt 27,6 tỷ euro (khoảng 40 nghìn tỷ KRW, tính đến năm 2023). ASML là công ty duy nhất có khả năng sản xuất thiết bị in thạch bản sử dụng tia cực tím (EUV), công nghệ thiết yếu để tạo ra các mẫu mạch trên tấm wafer silicon trong sản xuất bán dẫn tiên tiến.

Hợp tác toàn cầu trong các ngành công nghiệp tiên tiến sẽ được tăng cường hơn nữa. Ông sẽ gặp Bộ trưởng Bộ Lao động và Kinh tế của Áo một quốc gia nổi tiếng với nền tảng mạnh về doanh nghiệp vừa và nhỏ, để tìm kiếm cơ hội mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế và công nghiệp. Ngoài ra, ông sẽ ký kết quan hệ hợp tác hữu nghị mới với tỉnh Noord-Brabant của Hà Lan, một trung tâm hàng đầu về công nghiệp tiên tiến.

Ngoài ra, ông cũng dự kiến sẽ tham gia với vai trò diễn giả chính tại lễ khai mạc “Hội nghị Kinh tế Người Hàn Toàn cầu lần thứ 28,” sự kiện có sự tham gia của khoảng 3.000 doanh nhân từ khắp nơi trên thế giới. Gian hàng của tỉnh Gyeonggi được bố trí tại hội nghị dự kiến sẽ đóng vai trò quan trọng như một cầu nối, hỗ trợ các doanh nghiệp trong tỉnh tiến vào thị trường châu Âu.

Đại diện tỉnh Gyeonggi cho biết: “Tại Áo nằm ở trung tâm châu Âu chúng tôi sẽ gặp gỡ các nhân vật chính trị và kinh tế địa phương để đóng vai trò là người hỗ trợ cho các doanh nghiệp tỉnh Gyeonggi thâm nhập thị trường châu Âu. Tại Hà Lan chúng tôi sẽ không chỉ thúc đẩy giao lưu quốc tế mà còn tích cực thảo luận về hợp tác đầu tư khi đến thăm các công ty thiết bị bán dẫn tiên tiến. Chúng tôi sẽ cố gắng tiếp nối những thành quả ý nghĩa đã đạt được trong chuyến công tác tại Hoa Kỳ trước đây”.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Tỉnh Gyeonggi đã thảo luận với đoàn đại diện Flanders của Bỉ về hợp tác trong lĩnh vực quản trị trí tuệ nhân tạo (AI).]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=5000 2024-11-11T06:59:17Z 2024-10-25T06:56:20Z Tỉnh Gyeonggi đã có buổi gặp gỡ với đoàn đại diện Flanders của Bỉ, những người đã đến Hàn Quốc để tham dự “Diễn đàn Chuyển đổi Toàn cầu Gyeonggi 2024” được tổ chức trong hai ngày 24 và 25 tháng 10 tại KINTEX thành phố Goyang.

Vào ngày 23 tháng 10, một phái đoàn từ Flanders Bỉ, bao gồm bà Annelies Vanderhoydonks Trưởng Ban Chính sách AI tại Trung tâm chuyên gia AI thuộc Bộ Chiến lược Số của Flanders Bỉ, đã đến thăm trụ sở tỉnh Gyeonggi để thảo luận về các biện pháp tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực AI giữa hai chính quyền địa phương.

Flanders Bỉ là một trong những thành viên của Liên minh Công nghệ Mới Đột phá (DETA) tổ chức mà tỉnh Gyeonggi đã gia nhập vào tháng 1 nhằm tăng cường trao đổi chính sách quốc tế về trí tuệ nhân tạo (AI). Đây là cuộc gặp trực tiếp đầu tiên sau nhiều cuộc họp qua video.

Tại cuộc họp ông Kim Ki-byeong Giám đốc AI của tỉnh Gyeonggi đã giới thiệu về tình hình hiện tại và các nhiệm vụ trong việc thúc đẩy chính sách AI tại tỉnh Gyeonggi, đồng thời cam kết hợp tác trong trao đổi chính sách về trí tuệ nhân tạo giữa hai chính quyền địa phương cũng như hỗ trợ các viện nghiên cứu, trường đại học và doanh nghiệp trong việc phát triển lĩnh vực này.

Đoàn đại biểu Bỉ đã đến thăm Mind AI và Naver tại thành phố Seongnam tỉnh Gyeonggi để quan sát công nghệ AI và các dịch vụ liên quan mà các doanh nghiệp này sở hữu.

Ông Wouter Tham tán Đại sứ quán Bỉ tại Hàn Quốc, cho biết :”Nếu tỉnh Gyeonggi sang thăm Bỉ, chúng tôi sẽ giới thiệu công nghệ và chính sách AI của Bỉ và sắp xếp các buổi gặp gỡ với nhiều công ty, trường học và viện nghiên cứu khác nhau”.

Ông Kim Ki-byung Giám đốc AI, cho biết: “Tôi hy vọng cuộc gặp này sẽ là cơ hội quan trọng để hai chính quyền địa phương đạt được hợp tác tiến bộ trong việc sử dụng AI vì con người và chúng tôi sẽ thúc đẩy để hai bên tạo ra những thành quả chung thông qua hợp tác chặt chẽ trong lĩnh vực AI trong tương lai.”

]]>
gg_mgr <![CDATA[Chính quyền tỉnh Gyeonggi đã ký kết Biên bản ghi nhớ (MOU) hợp tác hữu nghị với thành phố Hà Nội, thủ đô của Việt Nam – đây là lần thứ ba sau Nghệ An và Thành phố Hồ Chí Minh. Qua đó, tạo nền tảng mở rộng giao lưu với khu vực phía Bắc Việt Nam.]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=4998 2024-11-11T06:55:56Z 2024-10-21T06:51:50Z Tỉnh Gyeonggi đã cam kết tăng cường hợp tác thực tiễn giữa hai khu vực trong các lĩnh vực như thương mại kinh tế và phát triển đô thị với Hà Nội, thủ đô của Việt Nam và là trung tâm chính trị, văn hóa, kinh tế của đất nước.

Phó Tỉnh trưởng Kinh tế tỉnh Gyeonggi, ông Kim Hyun-gon, và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, ông Tran Sy Thanh, đã ký Biên bản Ghi nhớ (MOU) tại Dodamso vào ngày 21 tháng 10. Với việc ký kết bản ghi nhớ này, Hà Nội đã trở thành đối tác hợp tác hữu nghị thứ ba của tỉnh Gyeonggi tại Việt Nam, sau tỉnh Nghệ An và thành phố Hồ Chí Minh

Hai khu vực đã nhất trí mở rộng hợp tác trong nhiều lĩnh vực thông qua thỏa thuận lần này, bao gồm kinh tế thương mại, thành phố thông minh, phát triển đô thị, văn hóa nghệ thuật, bảo tồn và phát huy di sản văn hóa, giao lưu thể thao, ứng phó với biến đổi khí hậu và các vấn đề năng lượng, y tế, giáo dục và giao lưu nhân lực. Hơn nữa, hai bên còn chia sẻ tầm nhìn vượt qua khủng hoảng toàn cầu và đạt được sự phát triển bền vững.

Phó Tỉnh trưởng Kim phát biểu: “Tỉnh Gyeonggi là chính quyền địa phương lớn nhất Hàn Quốc và là trung tâm kinh tế, công nghiệp, đồng thời dẫn đầu trong các ngành công nghiệp tiên tiến như bán dẫn, công nghệ sinh học, và AI (trí tuệ nhân tạo). Hà Nội là cố đô nghìn năm của Việt Nam, đồng thời là trung tâm chính trị, văn hóa, khoa học, giáo dục và là khu vực đầu tàu kinh tế phía Bắc. Hôm nay, hai khu vực đại diện cho hai quốc gia đã thiết lập mối quan hệ hợp tác hữu nghị. Tôi mong đợi sự hợp tác thực chất trong nhiều lĩnh vực trong thời gian tới.”

Ông Trần Sỹ Thanh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, phát biểu: “Tỉnh Gyeonggi là khu vực tiêu biểu của Hàn Quốc trên nhiều phương diện như dân số, diện tích và kinh tế, và tôi đánh giá đây là một địa phương đi đầu trong các lĩnh vực mới. Đặc biệt, tỉnh rất tiên phong trong các lĩnh vực công nghệ cao, môi trường và đổi mới sáng tạo, do đó Hà Nội có thể thúc đẩy hợp tác sâu rộng. Tôi hy vọng việc ký kết bản ghi nhớ (MOU) hôm nay sẽ giúp cụ thể hóa các nội dung hợp tác trong nhiều lĩnh vực.”

Thành phố Hà Nội, nơi từng tổ chức lễ kỷ niệm 1.000 năm trở thành thủ đô vào năm 2010, có bề dày lịch sử lâu đời. Là thủ đô của Việt Nam, Hà Nội đóng vai trò trung tâm về chính trị, văn hóa, giáo dục, và là đầu tàu kinh tế của khu vực phía Bắc. Các ngành công nghiệp chủ lực bao gồm thương mại, vận tải và viễn thông, tài chính và dịch vụ. Tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) của thành phố đạt 54,6 tỷ USD (tính đến năm 2023), xếp thứ hai trong cả nước.

Với thỏa thuận lần này, tỉnh Gyeonggi sẽ thúc đẩy hợp tác chặt chẽ hơn với Việt Nam – quốc gia được xem là “hậu Trung Quốc” trong chuỗi cung ứng toàn cầu và là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba của Gyeonggi, sau Mỹ và Trung Quốc.

Tỉnh Gyeonggi kỳ vọng rằng việc ký kết hợp tác hữu nghị lần này sẽ là cơ hội quan trọng để mở rộng giao lưu, vốn tập trung ở khu vực Đông Nam Việt Nam, ra khu vực phía Bắc, đa dạng hóa các địa phương hợp tác và mở rộng “lãnh thổ kinh tế” của mình.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Thống đốc Kim Dong-yeon sẽ đến thăm Hoa Kỳ từ ngày 15 đến 21 tháng 10 để hỗ trợ việc mở rộng toàn cầu cho các công ty khởi nghiệp và thu hút đầu tư.]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=4995 2024-10-21T00:17:27Z 2024-10-13T00:14:10Z Đoàn đại biểu tỉnh Gyeonggi, do Thống đốc Kim Dong-yeon làm trưởng đoàn, sẽ đến thăm khu vực phía Đông nước Hoa Kỳ, bao gồm bang Virginia và bang New York, từ ngày 15 đến 21 tháng 10 trong 5 đêm 7 ngày để hỗ trợ các công ty khởi nghiệp mở rộng ra toàn cầu, thu hút đầu tư và tăng cường hợp tác giao lưu quốc tế.

Tỉnh Gyeonggi cho biết chuyến thăm Hoa Kỳ của Thống đốc Kim là chuyến thăm thứ ba sau khi ông nhậm chức, và chuyến thăm này có ý nghĩa lớn vì nó là kết quả của việc ông tham gia Diễn đàn Davos (Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2024).

Thống đốc Kim là quan chức chính phủ duy nhất được mời tham gia vào công cuộc đổi mới và sáng tạo tại Diễn đàn Davos diễn ra ở Thụy Sĩ vào tháng 1 vừa qua, nơi ông đã kết nối mối quan hệ với các công ty khởi nghiệp toàn cầu. Công cuộc đổi mới và sáng tạo là một sự kiện tiêu biểu của Diễn đàn Davos, nơi các công ty khởi nghiệp từ khắp nơi trên thế giới chia sẻ thông tin với nhau. Thống đốc Kim cũng đã tổ chức một cuộc hội nghị đặc biệt mang tên “Gyeonggi the Innovator” (Gyeonggi và những nhà đổi mới), do ban tổ chức Diễn đàn Davos tổ chức theo yêu cầu của các công ty kỳ lân (các công ty khởi nghiệp chưa niêm yết có giá trị trên 1 nghìn tỷ KRW và thành lập dưới 10 năm). Trong cuộc hội nghị đó, Thống đốc Kim đã kêu gọi đầu tư vào tỉnh Gyeonggi từ 7 công ty khởi nghiệp tham gia hội nghị lần này. Chuyến thăm lần này của ông bắt nguồn từ lời mời của ông Jeong Se-ju, Chủ tịch công ty kỳ lân Noom (NOOM), người đã tham gia phiên họp cùng ông tại Davos.

Theo đó, cùng với đoàn đại biểu tỉnh Gyeonggi lần này, 31 đại diện từ 22 công ty khởi nghiệp của tỉnh Gyeonggi sẽ đồng hành để ký kết thỏa thuận hỗ trợ các công ty khởi nghiệp mở rộng sang các thị trường giữa tỉnh Gyeonggi và khu vực Bắc Mỹ với UKF (United Korean Founders, Hiệp hội Các nhà sáng lập người Hàn Quốc). UKF là một tổ chức phi lợi nhuận do các doanh nhân người Hàn tại khu vực Bắc Mỹ thành lập nhằm hỗ trợ phát triển hệ sinh thái khởi nghiệp.

Cùng với các công ty khởi nghiệp này, đoàn sẽ tham gia “Hội nghị Thượng đỉnh khởi nghiệp NYC 2024” do UKF tổ chức, nhằm tạo cơ hội quảng bá thu hút đầu tư toàn cầu cho các doanh nghiệp của tỉnh Gyeonggi. Đồng thời, họ sẽ truyền tải thông điệp rằng tỉnh Gyeonggi sẽ cung cấp môi trường tốt nhất để các công ty khởi nghiệp phát triển.

Trong chuyến thăm lần này, sẽ thu hút một khoản đầu tư lớn. Tỉnh Gyeonggi đang xúc tiến thỏa thuận đầu tư với Công ty A, một tập đoàn hàng đầu thế giới về chứng nhận An Toàn công nghiệp, và Công ty B, một doanh nghiệp đầu tư nước ngoài chuyên về nền tảng phát triển và đầu tư trung tâm logistics.

Trong lĩnh vực hợp tác giao lưu quốc tế, Thống đốc tỉnh Gyeonggi sẽ gặp Thống đốc bang Virginia và Thống đốc bang New York để thảo luận về việc tăng cường hợp tác thực chất trong các ngành công nghiệp tiên tiến.

Virginia là một thành phố có ngành sản xuất và công nghiệp tiên tiến là những ngành chủ lực, nơi có nhiều trung tâm dữ liệu quan trọng. Thống đốc Kim dự định thảo luận với Thống đốc Glenn Youngkin của bang Virginia về việc thành lập liên minh đổi mới trong các lĩnh vực chiến lược của tỉnh Gyeonggi, bao gồm khởi nghiệp và sinh học, cũng như các lĩnh vực tăng trưởng trong tương lai.

Cuộc hội nghị lần này sẽ tăng cường trao đổi với bang New York là “thành phố đại diện cho các công ty khởi nghiệp”. Thống đốc Kim có kế hoạch đề xuất với Thống đốc Kathy Hochul của bang New York về việc hỗ trợ vật chất trong lĩnh vực khởi nghiệp, cũng như việc trao đổi nhân lực, công nghệ và hợp tác kinh tế giữa tỉnh Gyeonggi và bang New York.

Một quan chức của tỉnh Gyeonggi cho biết: “Chuyến thăm lần này nhằm tăng cường hợp tác giao lưu với khu vực phía Đông Bắc Mỹ, mở rộng lĩnh vực kinh tế công nghiệp tiên tiến và thu hút đầu tư. Đặc biệt, điều này có ý nghĩa lớn đối với việc tạo cơ hội mở rộng toàn cầu cho các công ty khởi nghiệp của tỉnh Gyeonggi.”

]]>
gg_mgr <![CDATA[Thống đốc Kim Dong-yeon đã gặp gỡ Thị trưởng Riyadh, Ả Rập Xê-út – “Tỉnh Gyeonggi có tất cả những gì Riyadh mong muốn. Chúng tôi hy vọng sẽ có mối quan hệ bền chặt hơn.”]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=4993 2024-10-21T00:14:00Z 2024-10-11T00:10:18Z Thống đốc Kim Dong-yeon đã có cuộc gặp gỡ với Thị trưởng Faisal bin Ayyaf của Riyadh, Ả Rập Xê-út, nhằm mở ra cơ hội hợp tác giữa tỉnh Gyeonggi và Riyadh.

Vào sáng ngày 11 tháng 10, Thống đốc Kim Dong-yeon đã có cuộc trao đổi ý kiến với Thị trưởng Faisal bin Ayyaf của Riyadh, Ả Rập Xê-út, tại Dodatmso về sự hợp tác giữa tỉnh Gyeonggi và Riyadh trong các lĩnh vực khủng hoảng khí hậu, quản lý giao thông công cộng và quy hoạch đô thị.

Thống đốc Kim Dong-yeon đã giải thích với Thị trưởng Riyadh các chi tiết về “Tầm nhìn 2030” mà ông đã chủ trì với tư cách Phó Thứ Trưởng Kinh Tế, cũng như các chính sách khí hậu của tỉnh Gyeonggi.

Thống đốc Kim cho biết: “Với tư cách là một trong những người thực hiện ‘Tầm nhìn 2030’ của Hàn Quốc cách đây 20 năm trước, tôi rất vui khi được nghe về ‘Tầm nhìn 2030 của Ả Rập Xê-út’. Chúng tôi hy vọng nó sẽ được thực hiện thành công. Tỉnh Gyeonggi có tất cả những gì cần thiết cho sự phát triển đô thị mà Riyadh mong muốn, là trung tâm của tất cả các ngành công nghiệp và nền kinh tế của Hàn Quốc. Chúng tôi mong mối quan hệ giữa Riyadh, Ả Rập Xê-út và tỉnh Gyeonggi được gắn kết hơn hơn nữa.”

Ông tiếp tục cho biết thêm: “Thành phố Suwon mà quý vị đã đi thăm hôm nay là thủ đô của tỉnh Gyeonggi, là thành phố được quy hoạch đầu tiên trên bán đảo Hàn Quốc, được xây dựng cách đây 230 năm. Hiện tại nơi đây vẫn hội tụ những công nghệ kiến trúc độc lạ và tất cả các lĩnh vực nghiên cứu, tạo nên một thành phố quy hoạch tuyệt vời. Một lần nữa Tôi kính mời quý vị dành thời gian để trở lại đây. Tôi hy vọng nếu lần sau quý vị quay lại có thể dành cho chúng tôi một ngày để khám phá thành phố Suwon.”

Thị trưởng Faisal bin Ayyaf của Riyadh cho biết: “Ả Rập Xê-út và Riyadh có rất nhiều thiện cảm đối với Hàn Quốc. Nếu không có sự hợp tác của Hàn Quốc trong những năm 70 và 80, thì có lẽ thành phố sẽ không được như ngày hôm nay. ‘Tầm nhìn 2030’ của Ả Rập Xê-út là một chiến lược nhằm xây dựng một đất nước mạnh mẽ hơn, và tôi nghĩ rằng câu chuyện của Ả Rập Xê-út và Hàn Quốc có nhiều điểm tương đồng. Tôi cho rằng việc duy trì mối quan hệ với chính phủ và chính quyền địa phương Hàn Quốc là rất quan trọng, và tôi hy vọng sự hợp tác sẽ tiếp tục diễn ra trong tương lai.”

Ông tiếp tục cho biêt thêm: “Năm 2021, chúng tôi đã công bố ‘Chiến lược bền vững Riyadh’, với khoảng 60-70 dự án đang được triển khai. Chúng tôi hy vọng sẽ tăng cường hợp tác trong lĩnh vực năng lượng tái tạo. Tôi hy vọng rằng trong tương lai, các chuyên gia sẽ có thêm nhiều cuộc thảo luận để thiết lập và xây dựng một hệ thống hợp tác cùng có lợi.”

Ả Rập Xê-út đang triển khai dự án “Tầm nhìn 2030 Ả Rập Xê-út” nhằm giảm sự phụ thuộc vào dầu mỏ, mở cửa nền kinh tế và phát triển quyền lực mềm. Trong khuôn khổ này, thành phố Riyadh thủ đô của Ả Rập Xê-út, đang thực hiện “Dự án Riyadh 2030” với mục tiêu đưa Riyadh trở thành một trong 10 thành phố hàng đầu thế giới. Dự án New Murabba đang được triển khai, sử dụng công nghệ tiên tiến và thân thiện với môi trường để tạo ra một trung tâm kết hợp về cư trú, giao thông và nghệ thuật.

Cuộc gặp gỡ lần này được tổ chức theo yêu cầu từ phía Riyadh, với lý do “Thống đốc Kim Dong-yeon rất quan tâm đến việc ứng phó với khủng hoảng khí hậu và tỉnh Gyeonggi đang triển khai các chính sách tiên phong. Chúng tôi hy vọng sự hợp tác giữa hai khu vực.”

Trong khi đó, Thị trưởng Faisal cho biết Riyadh sẽ tổ chức Triển lãm Thế giới 2030 (World Expo) và mong muốn được nhiều sự quan tâm từ tỉnh Gyeonggi và Hàn Quốc.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Thống đốc Kim Dong-yeon ủng hộ sự kiện ngày Hangeul tại Ấn Độ – Ngoại giao công chúng và văn hóa]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=4992 2024-10-21T00:10:07Z 2024-10-09T00:07:29Z Vào ngày 9 tháng 10, tỉnh Gyeonggi đã mở rộng ngoại giao nhân dân về văn hóa bằng cách hỗ trợ sự kiện Ngày Hangeul được tổ chức ở Ấn Độ ‘vùng đất của cơ hội’.

Thống đốc tỉnh Gyeonggi, Kim Dong-yeon, đã gửi một thông điệp chúc mừng qua video để động viên các sinh viên và những người tham gia yêu thích tiếng Hàn nhân sự kiện Ngày Hangeul 2024, được tổ chức bởi Khoa Tiếng Hàn của Đại học Jawaharlal Nehru ở Ấn Độ, từ ngày 8 đến 10 tháng 10. Ông cũng đã hỗ trợ các vật phẩm cho sự kiện này theo yêu cầu chính thức từ Khoa Tiếng Hàn của trường.

Trong video chúc mừng, Thống đốc Kim Dong-yeon chia sẻ: “Tôi đã từng đến thăm Đại học Nehru khi đến Ấn Độ vào năm ngoái. Tôi cảm thấy rất vui vì trước đó tôi đã suy nghĩ về mối quan hệ hợp tác với Đại học Nehru Khi trò chuyện với các sinh viên tại nhà ăn của trường Nehru.”

Ông tiếp tục giới thiệu các địa danh nổi tiếng của tỉnh Gyeonggi như “Yeoju, thành phố mang trong mình Hangeul” và “Paju, biểu tượng của hòa bình và thiên nhiên”, đồng thời ông còn cho biết thêm: “Tỉnh Gyeonggi là thủ đô cơ hội đại diện cho Hàn Quốc, còn Ấn Độ là quốc gia của những tiềm năng vô hạn, vùng đất của cơ hội. Chúng tôi rất mong chờ cuộc gặp gỡ đặc biệt giữa thanh thiếu niên Ấn Độ nơi vùng đất của cơ hội và tỉnh Gyeonggi là nơi thủ đô cơ hội. Mong các bạn sẽ ghé thăm tỉnh Gyeonggi, nơi hội tụ mọi nét đẹp của Hàn Quốc.”

Thống Đốc Kim đã đăng tải video phỏng vấn các sinh viên Khoa Tiếng Hàn của Đại học Nehru Ấn Độ lên trang mạng xã hội của mình, bày tỏ lòng biết ơn đối với tình yêu của các sinh viên dành cho Hàn Quốc và ngôn ngữ tiếng hàn. Trong đoạn video, có thể thấy rõ sự quan tâm và tình cảm lớn của các sinh viên đối với nước Hàn Quốc, như khi trả lời câu hỏi “Bạn nghĩ đến điều gì khi nhắc đến Hàn Quốc?” bằng các câu trả lời như “Guunmong” (một tiểu thuyết hàn quốc) và “Tiếng địa phương Busan”.

Jawaharlal Nehru là một trường đại học quốc gia nằm ở New Delhi, được đặt tên theo vị Thủ tướng đầu tiên của Ấn Độ, Jawaharlal Nehru. Trường được xếp thứ hai trong bảng xếp hạng các trường đại học tổng hợp của Ấn Độ năm 2024, và được coi là một trong những trường đại học danh tiếng hàng đầu của Ấn Độ. Ngoài ra, Nehru University còn là trường đại học đầu tiên ở Ấn Độ triển khai chương trình đào tạo tiếng Hàn. Kể từ năm 1973, trường đã mở các khóa học tiếng Hàn, và vào năm 2013 đã trở thành trường đại học đầu tiên và duy nhất ở Nam Á thành lập khoa tiếng hàn, góp phần đáng kể trong việc giáo dục và đào tạo các chuyên gia tiếng Hàn để xây dựng cầu nối giữa hai quốc gia.

Gần đây, làn sóng Hàn Quốc (Hallyu) đã nhanh chóng lan rộng tại Ấn Độ, khiến cho sự phổ biến của Khoa Tiếng Hàn tăng vọt. Trong đợt tuyển sinh năm 2022, tỷ lệ cạnh tranh ghi nhận là 3.300:1.

Khoa Tiếng Hàn đã tổ chức sự kiện kỷ niệm Ngày Hangeul hàng năm kể từ năm 2007, phối hợp với các sinh viên từ các trường đại học gần New Delhi và những người đang theo học tiếng Hàn. Sự kiện năm nay bao gồm các chương trình văn hóa như biểu diễn múa truyền thống Hàn Quốc – Ấn Độ và nhảy K-pop, cũng như các cuộc thi viết cho học sinh tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông, cuộc thi hát tiếng Hàn, cuộc thi đố vui về Hàn Quốc, trò chơi truyền thống và lễ hội ẩm thực Hàn Quốc. Đây không chỉ là một dịp để kỷ niệm Ngày Hangeul mà còn là một sự kiện có ý nghĩa, giúp mọi người trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc và nâng cao hiểu biết về đất nước này.

Trong khi đó, tỉnh Gyeonggi đã thành lập Trung tâm Kinh doanh Gyeonggi (GBC) tại Mumbai vào năm 2005 và tại Bengaluru vào năm 2023. Từ năm 2009, tỉnh cũng đã tổ chức G-Fair, một sự kiện hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) mở rộng ra thị trường quốc tế, trong 11 năm liên tiếp, tích cực hỗ trợ việc thâm nhập của các doanh nghiệp vừa và nhỏ vào Ấn Độ. Ngoài ra, trong 20 năm qua KINTEX của Hàn Quốc vẫn đang điều hành hoạt động đối với trung tâm triển lãm và hội nghị lớn nhất Ấn Độ Yasobumi và đang chuẩn bị cho sự kiện triển lãm công nghiệp tổng hợp KoINDEX, quy tụ các ngành công nghiệp chủ chốt của Hàn Quốc và Ấn Độ, sẽ diễn ra thành công vào tháng 11 năm nay.

]]>
gg_mgr <![CDATA[Thống đốc Kim Dong-yeon đã ký kết kế hoạch hành động kết nghĩa với Thống đốc Cox của bang Utah tại Yu Yeo-taek ở Hwaseong Haenggung, nâng quan hệ hợp tác lên một bước mới.]]> http://vietnamese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=4989 2024-10-08T00:24:56Z 2024-09-30T00:18:54Z “Suwon Hwasung” là thành phố mới mà Vua Jeongjo đã cho xây dựng trong triều đại Joseon.

“Hwaseong Haenggung” (1796) là nơi Vua Jeongjo hiện thực hóa những lý tưởng cao đẹp của mình. Mỗi khi đến Hwaseong, nhà vua thường làm việc tại YuYeotaek, Hwaseong Haenggung.

Vào hồi 10 giờ sáng ngày 30 tháng 9, Thống đốc tỉnh Gyeonggi ông Kim Dong-yeon cùng phu nhân đã đến thăm YuYeotaek – nơi lưu giữ dấu tích của Vua Jeongjo, dưới sự hộ tống trang nghiêm của đội danh dự trong trang phục truyền thống. Cùng đi với đoàn có Thống đốc bang Utah ông Spencer James Cox và phu nhân, cả hai không khỏi thốt lên “Tuyệt vời!” trước vẻ đẹp và ý nghĩa lịch sử của địa điểm này.

Thống đốc tỉnh Gyeonggi ông Kim Dong-yeon giải thích: “Người đã xây dựng cung điện Hwaseong Haenggung là Vua Jeongjo, một trong những vị quân chủ được kính trọng nhất ở Hàn Quốc. Ông đã mong muốn xây dựng một đất nước mạnh mẽ và hướng tới tương lai thông qua cải cách cấu trúc và phát triển kinh tế.”

Ông cũng giới thiệu rằng: “Cung điện Hwaseong Haenggung, được xây dựng vào thế kỷ 18, là nơi kết hợp công nghệ tiên tiến nhất của cả phương Đông và phương Tây thời bấy giờ, trở thành biểu tượng của sự đổi mới, tiến bộ và tầm nhìn cho một tương lai tốt đẹp hơn.”

Thống đốc Spencer James Cox bày tỏ sự ngưỡng mộ: “Thật vinh dự khi được đến đây. Tôi cảm thấy như một vị vua khi được đón tiếp long trọng tại cung điện Hwaseong Haenggung tuyệt đẹp này.”.

Thống đốc Spencer Cox cho biết: “Tôi được biết rằng khoảng 300 năm trước, Vua Jeongjo đã xây dựng cung điện Hwaseong Haenggung này để đón mẹ mình (Hoàng hậu Hyegyeonggung Hong) đến đây. Bên ngoài, tôi đã thấy dòng chữ của Vua Jeongjo: ‘Đây là ngôi nhà mới của ta.’ Dường như tỉnh Gyeonggi đã trở thành ngôi nhà mới của bang Utah. Tôi xin chân thành cảm ơn ngài Thống đốc đã đón tiếp chúng tôi nồng hậu như vậy. ”

Hôm nay, tại cung điện Hwaseong Haenggung, Thống đốc Kim Dong-yeon và Thống đốc Spencer Cox đã ký kết kế hoạch hành động hợp tác giữa tỉnh Gyeonggi và bang Utah.

Kế hoạch hành động bao gồm các nội dung nhằm tăng cường hợp tác giữa tỉnh Gyeonggi và bang Utah trong các lĩnh vực như thương mại và kinh tế, văn hóa nghệ thuật và thể thao, cũng như giáo dục và giao lưu nhân lực.

Tỉnh Gyeonggi và bang Utah đã thiết lập mối quan hệ kết nghĩa từ 41 năm trước, vào năm 1983.

Kể từ đó, thông qua các hiệp định như ‘Thỏa thuận về Thúc đẩy Hợp tác Kinh tế’ (năm 1994), ‘Thỏa thuận Thúc đẩy Giao lưu và Hợp tác’ (năm 2000), và ‘Thỏa thuận Thúc đẩy Giao lưu và Hợp tác’ (năm 2018), hôm nay hai bên đã nâng cao quan hệ hợp tác lên một tầm cao mới.

Thống đốc Kim Dong-yeon cho biết: “Với kế hoạch hành động được ký kết hôm nay, sự hợp tác của chúng ta sẽ tiến thêm một bước nữa. Thông qua ý chí chung nhằm đổi mới các ngành công nghiệp trọng điểm như sản xuất tiên tiến, khoa học đời sống, hàng không vũ trụ và công nghệ thông tin (IT), chúng ta sẽ tạo ra những cơ hội mới cho sự phát triển kinh tế của cả hai khu vực.”

Thống đốc Spencer Cox đáp lại: ‘Mối quan hệ kết nghĩa có thể được xem như một cuộc hôn nhân. Đó là mối quan hệ mà chúng ta có thể kết hợp những điểm mạnh của nhau và học hỏi từ những khác biệt. Tôi hy vọng rằng khi thế hệ sau nhìn lại, họ sẽ nhớ rằng chúng ta đã cùng nhau trở nên mạnh mẽ hơn và giữ được sự khiêm tốn để học hỏi lẫn nhau. Tôi vô cùng tự hào về mối quan hệ kết nghĩa với tỉnh Gyeonggi.

Sau khi ký kết kế hoạch hành động, Thống đốc Kim Dong-yeon và phu nhân cùng đoàn đại biểu bang Utah đã tham quan Bongsudang nơi vua Jeongjo đã tổ chức lễ mừng thọ 60 tuổi cho mẹ của mình, Hoàng hậu Hyegyeonggung Hong.”

Sau đó, đoàn đại biểu tỉnh Gyeonggi và bang Utah (gồm 29 người, bao gồm Thống đốc và phu nhân, vợ chồng Thượng Hạ nghị sĩ viện Utah, Giám đốc cơ quan Cơ hội Kinh tế Utah, và các doanh nhân) đã di chuyển đến Dodamso gần đó để tiến hành cuộc họp và dùng bữa trưa.

Trong cuộc gặp tại Dodamso, hai vị Thống đốc đã thảo luận về các biện pháp tăng cường hợp tác liên quan đến khởi nghiệp, giáo dục và giao lưu du lịch. Họ đồng ý thiết lập một kênh liên lạc ở cấp thực thi để cụ thể hóa các nội dung đã thảo luận

Thống đốc Kim Dong-yeon phát biểu: ‘Tôi hy vọng rằng thông qua kế hoạch hành động mà chúng tôi vừa ký kết với ngài Thống đốc, chúng ta sẽ tạo ra nhiều cơ hội hợp tác hơn nữa và đạt được hiệu ứng cộng hưởng trong tương lai.’

Thống đốc Spencer Cox chia sẻ: ‘Từ tháng 6 năm sau, sẽ có chuyến bay thẳng từ thành phố Salt Lake đến Hàn Quốc. Tôi nghĩ điều này có thể thay đổi rất nhiều thứ.’

Thống đốc Kim Dong-yeon đã nhận bằng Thạc sĩ và Tiến sĩ từ Đại học Michigan, Hoa Kỳ, và từng làm việc tại Ngân hàng Thế giới với tư cách là Cố vấn Chính sách Cao cấp (2002-2005), nên có trình độ tiếng Anh thông thạo. Hôm nay, ông cũng đã tự trò chuyện với Thống đốc Utah mà không cần phiên dịch.”

Đặc biệt, khi Thống đốc Spencer Cox giải thích về tuyến bay thẳng giữa Hàn Quốc và Utah, ông đã sử dụng cụm từ “game changer”. Khi phiên dịch viên dịch nó thành “có ý nghĩa lớn”, Thống đốc Kim Dong-yeon đã nhanh chóng phản hồi: “Trước đó, khi nói về chuyến bay thẳng, ông đã dùng từ ‘game changer’. Đây là một tin rất vui, và tôi hoàn toàn đồng ý với cụm từ đó.”

Tại bữa trưa ở Dodamso, để chào đón khách, người ta đã treo một đoạn trích nổi tiếng trong bài hát “Utah” của Osmond, “Utah, nơi tôi muốn đến”, đã được sử dụng làm câu chào, kèm theo hình ảnh của dãy núi Wasatch chạy qua bang Utah.

Trong bữa trưa hôm đó, thực đơn bao gồm các món ăn truyền thống Hàn Quốc như bibimbap, canh đậu hũ nấu với con ngao và rau cần, sườn bò ướp gia vị nướng và gà sốt cay.

Trong bữa trưa sử dụng bằng tiếng Anh, Thống đốc Kim Dong-yeon đã chia sẻ: “Đại học Michigan, nơi tôi đã học vào những năm 90, là quê hương của đội bóng rổ Detroit Pistons, nhưng tôi lại là một fan cuồng nhiệt của bộ đôi pick-and-roll vĩ đại nhất trong lịch sử NBA, Karl Malone và John Stockton của Utah Jazz.” Lời phát biểu này đã nhận được những tràng pháo tay tán thưởng từ mọi người.

Ông Kim nhấn mạnh: “Giống như bộ đôi năng động của Utah Jazz, Karl Malone và John Stockton, tôi tin rằng tỉnh Gyeonggi và bang Utah cũng có thể trở thành một bộ đôi mạnh mẽ trên nhiều phương diện. Thông qua kế hoạch hành động được ký kết hôm nay, chúng ta có thể củng cố hợp tác trong các lĩnh vực chính như sinh học, công nghệ thông tin, văn hóa, thể thao và giáo dục, từ đó dẫn dắt sự đổi mới và phát triển cho cả hai khu vực.”

Thống đốc Spencer Cox cũng đã bày tỏ sự cảm kích: “Nhiều người mà tôi gặp ở Hàn Quốc đều nói rằng Thống đốc Gyeonggi là người lãnh đạo tài giỏi tại Hàn Quốc, và tôi thấy điều đó quả thực đúng. Ở Mỹ cũng đang trong mùa bầu cử, có rất nhiều sự chia rẽ xảy ra, nhưng chúng tôi rất vui mừng khi có được một người bạn mới như Thống đốc Kim Dong-yeon, một người bạn mà chúng tôi sẽ duy trì trong nhiều thập kỷ tới.”

Ông tiếp tục: “Khi chúng ta nhìn lại hôm nay sau 10 năm, có thể chúng ta sẽ không nhớ các dữ liệu kinh đã thảo luận. Nhưng chúng ta sẽ nhớ những khoảnh khắc mà chúng ta đã chia sẻ tại Haenggung, những âm thanh tuyệt đẹp, những món ăn ngon và sự ấm cúng mà mọi người đã dành cho chúng tôi hôm nay.”

]]>